PT
BR



    Significado de Fresca

    A forma Frescapode ser [feminino singular de frescofresco], [segunda pessoa singular do imperativo de frescarfrescar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de frescarfrescar] ou [nome feminino].

    |ê| |ê|
    ( fres·ca

    fres·ca

         )


    nome feminino

    1. Aragem agradável que sopra ao cair da tarde, em alguns dias quentes; fresquidão.


    à fresca

    •Em trajes leves, de modo a evitar a ação do calor.

    pela fresca

    •Às horas em que o calor é menos intenso.

    etimologiaOrigem:feminino de fresco.

    Secção de palavras relacionadas

    |ê| |ê|
    ( fres·co

    fres·co

         )


    adjectivoadjetivo

    1. Que está um pouco frio (ex.: água fresca).

    2. Nem frio, nem quente. = AGRADÁVEL, AMENO, SUAVE

    3. Que sopra com certa força.

    4. Que é leve ou fino (ex.: túnica fresca). ≠ PESADO

    5. Que foi colhido, caçado, abatido, pescado, etc. há pouco tempo (ex.: carne fresca, peixe fresco).

    6. Feito há pouco tempo (ex.: pão fresco).

    7. Que não foi fumado, salgado, seco ou que não sofreu outros métodos de conservação (ex.: salsicha frescas).

    8. Produzido ou recebido há pouco (ex.: notícias frescas). = NOVO, RECENTE

    9. Aplicado recentemente (ex.: pintura fresca).

    10. Verdejante, viçoso (ex.: flores frescas).

    11. Que ainda não se cansou ou que já descansou (ex.: já correu meia hora, mas ainda está fresco). = FOLGADO ≠ CANSADO

    12. Que tem energia. = ROBUSTO, VIGOROSO

    13. Que está limpo ou lavado (ex.: toalhas frescas).

    14. Que está nítido (ex.: as recordações estão bem frescas).

    15. [Informal] [Informal] Que é irrequieto ou traquinas (ex.: este miúdo é bem fresco).

    16. [Informal] [Informal] Que tem malícia. = BREJEIRO, LICENCIOSO, MALICIOSO


    nome masculino

    17. Aragem fresca. = FRESCOR

    18. Aragem demasiado viva. = FRESCOR

    19. Produto alimentar que deve ser conservado no frio. (Mais usado no plural.)


    adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

    20. [Brasil, Calão, Depreciativo] [Brasil, Tabuísmo, Depreciativo] Que ou quem é homossexual masculino.


    de fresco

    •Recentemente; de pouco tempo; de novo.

    •Limpo; lavado.

    pôr-se ao fresco

    • [Informal] • [Informal] Fugir.

    etimologiaOrigem:frâncico *frisk.

    Secção de palavras relacionadas

    Secção de palavras relacionadas

    ( fres·car

    fres·car

         )


    verbo intransitivo

    [Moçambique] [Moçambique] Apanhar ar fresco (ex.: eles estão lá fora a frescar).

    etimologiaOrigem:fresco + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de fresca

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Fresca" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aprilino | adj.

    Relativo ao mês de abril....

    ensilhado | adj.

    Diz-se da decocção de mate à qual se junta erva fresca para reforçá-la....

    frescalhão | adj.

    Muito fresco; muito conservado, apesar da idade....

    recente | adj. 2 g.

    Que tem pouco tempo (ex.: tecnologia recente)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Tendo em conta as duas grafias do nome do escritor Eça de Queiroz/Queirós, e sendo certo que a original é a primeira, com z e sem acento, o adjectivo queiroziano, assim grafado, poder-se-ia considerar incorrecto? Não vejo porquê, apesar de só se encontrar, em vários dicionários, queirosiano como derivado de uma actualização (indevida porque desnecessária) do supracitado escritor...



    Palavra do dia