Mais pesquisadas do dia

Cafés

A forma Cafésé [masculino plural de cafécafé].

cafécafé

( ca·fé

ca·fé

)

Semente do cafezeiro.

nome masculino

1. Semente do cafezeiro.

2. [Botânica] [Botânica] Arbusto rubiáceo do género Coffea que produz essa semente. = CAFEEIRO, CAFEZEIRO

3. Bebida preparada com o pó dessa semente, depois de torrada e moída (ex.: café com leite; tomar um café).

4. Local onde se pode tomar esssa e outras bebidas, bem como refeições ligeiras (ex.: comemos num café à beira da estrada). = BAR, BOTEQUIM, CAFETARIA

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Gratificação, gorjeta.

café pequeno

• [Brasil] • [Brasil] Café servido em chávena pequena. = CAFEZINHO

• [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Coisa simples ou sem importância.

café sem ponta

• [Portugal: Norte] • [Portugal: Norte] O mesmo que café sem princípio.

café sem princípio

•Café expresso tirado sem aproveitar as primeiras gotas.

Origem etimológica:francês café, do italiano caffè, do turco qahvé, do árabe qahuâ, vinho, café.

Colectivo:Coletivo:Coletivo:cafeeiral, cafezal.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Cafés" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

cafeocracia cafeona caferana café-restaurante café-soçaite cafestol cafetã

Esta palavra no dicionário

chucro solúvel cafeícola calcadeira dejejum empregado mata-bicho

Ver mais

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

à espera de

Numa pesquisa no Google, encontrei várias vezes a expressão "há espera", por exemplo: "torneios há espera de concorrentes". É correcto dizer "há espera"? Não será "à espera"?

No contexto que refere, deverá ser utilizada a locução prepositiva à espera de, que significa “aguardando por” (torneios à espera de concorrentes) e que poderá encontrar registada, por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, que também regista a locução adverbial à espera (Ex.: os doentes já estão à espera há muito tempo). Esta locução tem estrutura semelhante a muitas outras locuções prepositivas em português (contracção da preposição a com o artigo definido a seguida de substantivo feminino e da preposição de), como, por exemplo, à beira de, à conta de, à disposição de, à frente de. A expressão há espera poderá apenas ser usada em contextos onde se pretenda dizer que "existe uma espera" (ex.: nos acessos à ponte há espera prolongada).

Ver todas