Significado de CASCO-VO-LOS

    A forma CASCO-VO-LOSpode ser [masculino singular de cascocasco] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de cascarcascar].

    ( cas·car

    cas·car

         )

    verbo transitivo

    1. Tirar a casca. = DESCASCAR

    2. [Informal] [Informal] Dar pancada, tareia em; ir ao pelo. = AFINFAR, BATER

    3. [Informal] [Informal] Dizer as verdades (a alguém), geralmente em tom de crítica. = DESCOMPOR

    verbo intransitivo

    4. Perder a casca.

    etimologiaOrigem:latim vulgar quassicare, do latim quasso, -are, sacudir com violência, partir aos bocados.

    Secção de palavras relacionadas

    ( cas·co

    cas·co

         )
    Imagem

    Qualquer vasilha grande de aduela (ex.: vinho envelhecido em cascos de carvalho).

    nome masculino

    1. Aquilo que envolve ou protege. = CASCA

    2. Invólucro do cérebro. = CABEÇA, CRÂNIO

    3. [Informal] [Informal] Cabeça enquanto sede de pensamento. = INTELIGÊNCIA, JUÍZO

    4. Qualquer vasilha grande de aduela (ex.: vinho envelhecido em cascos de carvalho).Imagem = PIPA

    5. [Brasil] [Brasil] Garrafa vazia de bebida (ex.: casco a devolver).

    6. Estrutura interna de algo. = ARCABOUÇO, ARMAÇÃO

    7. Edifício, em construção ou não acabado, que só tem as paredes mestras.

    8. [Marinha] [Marinha] Quilha e costado da embarcação.

    9. [Marinha] [Marinha] Navio sem mastros nem aparelho.

    10. [Antigo] [Antigo] [Teatro] [Teatro] Texto de uma peça de teatro popular.

    11. [Zoologia] [Zoologia] Unha espessa ou cobertura córnea da última falange dos solípedes (ex.: casco do cavalo).Imagem

    12. [Zoologia] [Zoologia] Estrutura óssea que reveste o corpo dos quelónios, composta por uma parte dorsal (carapaça) e por uma parte ventral (plastrão).Imagem = CONCHA

    13. [Antigo] [Antigo] [Armamento] [Armamento] Massa de pólvora, antes de moída.


    bom de cascos

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Em boa condição física. = EM FORMA

    cascos de rolha

    • [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Lugar longínquo.

    casco urbano

    •Zona que corresponde à área de maior densidade de construção numa cidade, até onde os edifícios deixam de estar agrupados.

    casco zambro

    • [Zoologia] • [Zoologia]  Casco defeituoso do cavalo que tem as pernas tortas.

    crescer nos cascos

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Irritar-se.

    dar nos cascos

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Fugir.

    ficar no casco

    • [Brasil: Ceará] • [Brasil: Ceará] Perder todo o gado numa situação de seca, ficando apenas com as terras.

    etimologiaOrigem:etimologia duvidosa.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:cascaria.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "CASCO-VO-LOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    adnascente | adj. 2 g.

    Diz-se de rebento que sai da axila dos cascos periféricos de um bolbo....

    atroviscado | adj.

    Que tem a cor da casca ou o sabor amargo do trovisco....

    cascalvo | adj.

    Que tem um ou mais cascos brancos....

    casquinho | adj.

    Que tem o casco muito cheio de palma, e por isso fácil de encravar....

    corticento | adj.

    Que tem o aspeto ou a natureza da cortiça....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "CASCO-VO-LOS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas



      Minha dúvida é a seguinte: Quando eu digo que vou emprestar algo (vou-te emprestar minha camiseta, por exemplo), essa frase está errada? E quando digo que vou emprestar algo de alguém (vou emprestar sua camiseta, por exemplo)? Queria saber se ambas as frases estão corretas, se são ambíguas ou algo do gênero ou se o verbo emprestar tem um jeito certo de ser usado.



      Palavra do dia