Mais pesquisadas do dia

Bodes

A forma Bodesé [masculino plural de bodebode].

bodebode

( bo·de

bo·de

)

nome masculino

1. Macho da cabra. = CABRÃO

2. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Pessoa que cheira mal.

3. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Pessoa muito feia.

4. Homem que usa barba ou cavanhaque.

5. Pequena caixa usada para guardar dinheiro.

6. [Brasil] [Brasil] O que se leva para comer. = FARNEL, MERENDA

7. [Brasil] [Brasil] Mulato, mestiço.

8. [Brasil] [Brasil] Indivíduo libidinoso. = SÁTIRO

9. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Situação difícil ou confusa. = ENCRENCA

10. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Efeito provocado pelo consumo de drogas.

amarrar o bode

• [Informal] • [Informal] Ficar amuado. = AMARRAR O BURRO, AMUAR, EMBURRAR

bode expiatório

•Pessoa ou coisa à qual são atribuídas as culpas alheias.

Origem etimológica:origem obscura.

Colectivo:Coletivo:Coletivo:chibarrada, fato, rebanho.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Bodes" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

bodejo bodelha bodelho bodemeria bodhisattva bódi bodiano

Esta palavra no dicionário

capribarbudo caprípede hircino hírcico en toute chose il faut considérer la fin chibarro chibo

Ver mais

Dúvidas linguísticas

conscientizar

Gostaria de saber se a palavra conscientizar existe. Temos tido algum debate sobre isso porque, apesar de muito usada, não consta aqui no dicionário.

O verbo conscientizar encontra-se registado no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Este verbo é formado através da adjunção do sufixo -izar (que é muito produtivo na formação de verbos) ao adjectivo consciente, para obter o significado "tornar consciente" ou "fazer perceber". Este verbo é sinónimo de consciencializar, que, por sua vez, se forma pela adjunção do mesmo sufixo -izar ao adjectivo consciencial (adjectivo pouco usado, que designa aquilo que é relativo à consciência). Pesquisas em corpora e motores de busca na internet parecem indicar que o verbo conscientizar é mais usado no Brasil e que o verbo consciencializar é mais usado em Portugal.

meia voz / meia-voz

Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.

O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

Ver todas