pub

árbitro

árbitroárbitro | n. m. | adj.

Será que queria dizer ARBITRO?

ár·bi·tro ár·bi·tro

(latim arbiter, -tri, testemunha, juiz, dono)

nome masculino

1. [Direito] [Direito] O que resolve litígios por consenso das partes.

2. [Figurado] [Figurado] Autoridade suprema. = SOBERANO

3. [Desporto] [Esporte] Pessoa que, num jogo ou competição desportiva, zela pelo cumprimento das regras. = JUIZ

adjectivo

adjetivo

4. [Pouco usado] [Pouco usado] Que julga como árbitro (ex.: juíza árbitra colaboradora em vários centros de arbitragem).

árbitro assistente
• [Desporto] • [Esporte] Pessoa que auxilia o árbitro principal.

Indivíduo que, nos jogos de futebol, deve acenar com uma bandeira pequena ao árbitro principal em caso de saída de campo da bola, fora-de-jogo, falta, etc. = BANDEIRINHA, FISCAL DE LINHA, JUIZ DE LINHA

árbitro auxiliar
• [Desporto] • [Esporte] O mesmo que árbitro assistente.

árbitro de vídeo
• [Brasil] • [Brasil] • [Desporto] • [Esporte] Árbitro assistente que visiona as imagens em directo de uma competição e que comunica em tempo real com o árbitro de campo. = VIDEOÁRBITRO

Feminino: árbitra.Feminino: árbitra.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "árbitro" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Anagramas

arbitro barrito orbitar

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

emprestar

Minha dúvida é a seguinte: Quando eu digo que vou emprestar algo (vou-te emprestar minha camiseta, por exemplo), essa frase está errada? E quando digo que vou emprestar algo de alguém (vou emprestar sua camiseta, por exemplo)? Queria saber se ambas as frases estão corretas, se são ambíguas ou algo do gênero ou se o verbo emprestar tem um jeito certo de ser usado.

O verbo emprestar é transitivo directo e pode significar “transferir ou dar temporariamente alguma coisa”, não necessariamente uma coisa possuída por quem empresta (neste sentido, vou-te emprestar a minha camisa significa vou ceder-te a minha camisa temporariamente e vou emprestar a sua camisa significa vou ceder temporariamente a sua camisa a outra pessoa). No português do Brasil, o verbo emprestar pode significar também “pedir temporariamente uma coisa a outrem” (neste sentido, vou emprestar a sua camisa significa vou pedir temporariamente a sua camisa). Por este motivo, ambas as frases estão correctas, podendo a segunda ser ambígua no português do Brasil.

pronúncia de esquecer

Gostaria de saber como se pronuncia o verbo esquecer no Presente do Conjuntivo. Exemplificando: o caso da 2º pessoa do singular (esqueças) como deverei ler - (é) ou (ê)?

O verbo esquecer tem -e- aberto (idêntico ao -e- de pé) na última vogal do radical (esquec-) do infinitivo. Nas formas verbais correspondentes à primeira pessoa do singular do presente do indicativo (esqueço) e às três pessoas do singular e à terceira do plural do presente do conjuntivo (esqueça, esqueças, esqueça, esqueçam), este verbo é usualmente pronunciado com -e- fechado (idêntico ao -e- de mês) na última vogal do radical (esquec-). Nas restantes formas verbais, este verbo pronuncia-se geralmente com -e- aberto (ex.: esqueces, esqueciam, esquecêramos, esquecerei, esqueceria). Este comportamento fonético é comum a outros verbos como aquecer e arrefecer e respectivos derivados.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

eins·têi·ni·o eins·têi·ni·o

([Albert] Einstein, antropónimo [físico alemão] + -io)