Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
tremtrem | s. m. | adj. 2 g. 2 núm.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

trem trem
(inglês train)
substantivo masculino

1. Bagagem e criados ou comitiva que alguém leva em viagem.

2. [Figurado]   [Figurado]  Modo de se apresentar.

3. Vestuário.

4. Veículo de tracção animal. = CARRUAGEM, SEGE

5. Conjunto dos utensílios de cozinha (ex.: trem de cozinha).

6. Conjunto dos móveis e arranjos de uma casa.

7. Conjunto de aparelhos ou utensílios destinados a certo fim.

8. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Qualquer objecto, coisa, bagagem, etc.

9. [Brasil]   [Brasil]  Conjunto de vagões ou carruagens engatadas umas nas outras e puxadas por uma locomotiva. (Equivalente no português de Portugal: comboio.)Ver imagem

10. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Pessoa ou coisa com qualidades negativas.

adjectivo de dois géneros e de dois números
adjetivo de dois géneros e de dois números

11. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Que tem pouco valor ou utilidade. = INÚTIL


trem de aterragem
[Portugal]   [Portugal]   [Aeronáutica]   [Aeronáutica]  Estrutura que suporta as rodas de uma aeronave e que permite a operação da aeronave no solo.Ver imagem

trem de aterrissagem
[Brasil]   [Brasil]   [Aeronáutica]   [Aeronáutica]  O mesmo que trem de aterragem.

trem de pouso
[Brasil]   [Brasil]   [Aeronáutica]   [Aeronáutica]  O mesmo que trem de aterragem.Ver imagem

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "trem" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


A minha dúvida prende-se com a palavra rubrica. Julgo que é utilizada para designar um tipo de assinatura, mas também como sinónimo de assunto. A entoação da palavra é diferente nos dois casos, mas a ortografia é igual?
Deverá pronunciar sempre /rubríca/ e não /rúbrica/.

Como poderá verificar ao consultar o verbete rubrica no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, esta palavra tem vários sentidos ou acepções, alguns dos quais correspondem aos apontados na sua questão.

No que diz respeito à sua pronúncia, esta palavra só pode ser pronunciada correctamente como palavra grave, com acento de intensidade na penúltima sílaba: ru['bri]ca (a plica que surge na transcrição entre parênteses rectos corresponde ao acento de intensidade na sílaba -bri-), independentemente do sentido em que é utilizada. Esta acentuação deriva do étimo latino desta palavra, cuja penúltima sílaba era pronunciada como longa.

A pronúncia desta palavra como palavra esdrúxula, isto é, *['ru]brica, com acento de intensidade na antepenúltima sílaba, é incorrecta (como indica o asterisco), apesar de muito difundida, e só poderia ser aceite caso a ortografia desta palavra fosse *rúbrica (forma não atestada em nenhuma obra de referência).

Esta é uma questão de adequação ortografia/pronúncia segundo as regras ortográficas do português e o Acordo Ortográfico de 1990 não alterou nada neste âmbito.




O correto é registo ou registro?
Ambas as variantes estão correctas: a palavra registo é mais usada no português europeu e registro mais comum no Brasil. A forma registo procede do latim tardio registum (derivado de regesta, que significa "catálogo"), que terá dado origem à forma registrum, da qual provém a variante actual registro.
pub

Palavra do dia

fal·sa·-bra·ga fal·sa·-bra·ga
(falsa, feminino de falso + braga)
substantivo feminino

[Fortificação]   [Fortificação]  Espécie de muro entre a muralha e o fosso. = BARBACÃ

Plural: falsas-bragas.Plural: falsas-bragas.
pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/trem [consultado em 06-12-2019]