Significado de tracejaram-mas

A forma tracejaram-maspode ser [terceira pessoa plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de tracejartracejar] ou [terceira pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo de tracejartracejar].

tracejartracejar

( tra·ce·jar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Fazer traços.

verbo transitivo

2. Formar com pequenos traços, em seguimento uns dos outros, a espaços geralmente regulares.

3. Descrever ligeiramente.

Origem:traço + -ejar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "tracejaram-mas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

gracejaram-mas travejaram-mas tracejara-mas tracejarem-mas tracejaras-mas tracejavam-mas tracejaram-nas

Palavras vizinhas

tracionador tracionamento tracionar tracejar trácio tracista traço

Esta palavra no dicionário

tracejante | adj. 2 g.

Que traceja ou faz traços....

tracejado | adj. | n. m.

Que se tracejou ou preencheu com traços (ex.: área tracejada)....

tracejamento | n. m.

Ato de tracejar....

traço | n. m.

Ato ou efeito de traçar....

esboçar | v. tr. | v. pron.

Fazer o esboço ou os primeiros traços de....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "tracejaram-mas" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas