tout est perdu hors que l'honneur

tout est perdu hors que l'honneurtout est perdu hors que l'honneur

locução

Palavras de Francisco I depois da derrota de Pavia; servem para significar o apreço em que se deve ter a honra.

Origem etimológica: locução francesa que significa "tudo se perdeu menos a honra".

Palavras vizinhas

zurvada zurvanada zurzidela zurzido zurzidor zurzir zwinglianismo

Dúvidas linguísticas

resvés

Está correcto escrever a expressão rés-vés desta forma?

A forma registada nos dicionários e vocabulários de língua portuguesa, incluindo o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, é resvés e não rés-vés, pelo que deverá dar preferência à forma não hifenizada. A origem desta palavra é incerta, mas estará provavelmente relacionada com o adjectivo rés.

nós e a gente

Gostaria de saber se é correcto dizer a gente em vez de nós.

A expressão a gente é uma locução pronominal equivalente, do ponto de vista semântico, ao pronome pessoal nós. Não é uma expressão incorrecta, apenas corresponde a um registo de língua mais informal. Por outro lado, apesar de ser equivalente a nós quanto ao sentido, implica uma diferença gramatical, pois a locução a gente corresponde gramaticalmente ao pronome pessoal ela, logo à terceira pessoa do singular (ex.: a gente trabalha muito; a gente ficou convencida) e não à primeira pessoa do plural, como o pronome nós (ex.: nós trabalhamos muito; nós ficámos convencidos).

Esta equivalência semântica, mas não gramatical, em relação ao pronome nós origina frequentemente produções dos falantes em que há erro de concordância (ex.: *a gente trabalhamos muito; *a gente ficámos convencidos; o asterisco indica agramaticalidade) e são claramente incorrectas.

A par da locução a gente, existem outras, também pertencentes a um registo de língua informal, como a malta ou o pessoal, cuja utilização é análoga, apesar de terem menor curso.

Ver todas

Palavra do dia

oscoosco

|ôs| |ôs|

( os·co

os·co

)

adjectivoadjetivo

1. [História] [História] Relativo aos oscos, antigo povo que habitava a Península Itálica, entre a Campânia e o território habitado pelos volscos.

2. Embuçado, encapotado.

nome masculino

3. [História] [História] Indivíduo dos oscos.

4. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Língua sabélica, muito próxima do latim, falada pelos oscos.

Origem etimológica: latim oscus, -a, -um.

Plural: oscos |ôs|.

Confrontar: hosco.

PT

BR