Significado de tampão

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    tampãotampão
    ( tam·pão

    tam·pão

    )
    Imagem

    PortugalPortugal

    AutomóvelAutomóvel

    Peça que tapa a parte externa das jantes dos automóveis. (Equivalente no português do Brasil: calota.)

    nome masculino

    1. Grande tampa.

    2. Rolha grande. = BUCHA

    3. Peça de madeira para tapar uma abertura. = TACO, TAMPO

    4. Peça que se coloca num orifício antes de inserir parafusos ou pregos, para reforçar a fixação. = BUCHA, CHAPUZ, TARUGO

    5. [Medicina] [Medicina] Pedaço de algodão ou gaze usado para suster uma hemorragia.

    6. [Portugal] [Portugal] Cilindro de material absorvente descartável, destinado a ser introduzido na vagina para reter o fluxo menstrual (ex.: tampão com aplicador). [Equivalente no português do Brasil: absorvente interno.]

    7. Aquilo que serve de barreira ou de impedimento em relação a algo ou alguém.

    8. [Portugal] [Portugal] [Automóvel] [Automóvel] Peça que tapa a parte externa das jantes dos automóveis. (Equivalente no português do Brasil: calota.)Imagem

    9. [Automóvel] [Automóvel] Tampa do depósito de gasolina.

    10. [Química] [Química] Solução que mantém o pH quando se adiciona uma pequena quantidade de ácido ou base. = SOLUÇÃO-TAMPÃO

    adjectivo de dois géneros e de dois númerosadjetivo de dois géneros e de dois números

    11. Que serve de barreira ou de impedimento em relação a algo ou alguém (ex.: região tampão). [Como adjetivo, pode ser ligado por hífen ao nome que qualifica (ex.: estado-tampão; zona-tampão).]


    tampão de choque

    • [Termo ferroviário] • [Termo ferroviário]  Dispositivo para absorção de energia entre dois veículos ferroviários em movimento, baseado num prato metálico ligado por um sistema elástico a uma base de fixação.

    etimologiaOrigem:tampa + -ão.
    vistoPlural: tampões.
    iconPlural: tampões.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "tampão" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    calota | n. f.

    Peça que tapa a parte externa das jantes dos automóveis. (Equivalente no português de Portugal: tampão.)...


    tâmpão | n. m.

    O mesmo que tampão....


    cabeçote | n. m.

    Testeira do banco de carpinteiro....


    absorvente | adj. 2 g. n. m. | n. m.

    Cilindro de material absorvente descartável, destinado a ser introduzido na vagina para reter o fluxo menstrual (ex.: o absorvente interno deve ser trocado, em média, a cada duas horas). [Equivalente no português de Portugal: tampão.]...


    Histórico de pesquisas

    A palavra "tampão" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Por gentileza, gostaria de pedir a retirada dos comentários sobre o sexo forte e o fraco que consta na definição da palavra sexo. Justifico o meu pedido dizendo que as frases parecem machistas, depreciativa no caso feminino, e é um equívoco dizer que o sexo feminino é fraco ou frágil.


      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!