Significado de tampão

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    tampãotampão
    ( tam·pão

    tam·pão

    )
    Imagem

    PortugalPortugal

    AutomóvelAutomóvel

    Peça que tapa a parte externa das jantes dos automóveis. (Equivalente no português do Brasil: calota.)

    nome masculino

    1. Grande tampa.

    2. Rolha grande. = BUCHA

    3. Peça de madeira para tapar uma abertura. = TACO, TAMPO

    4. Peça que se coloca num orifício antes de inserir parafusos ou pregos, para reforçar a fixação. = BUCHA, CHAPUZ, TARUGO

    5. [Medicina] [Medicina] Pedaço de algodão ou gaze usado para suster uma hemorragia.

    6. [Portugal] [Portugal] Cilindro de material absorvente descartável, destinado a ser introduzido na vagina para reter o fluxo menstrual (ex.: tampão com aplicador). [Equivalente no português do Brasil: absorvente interno.]

    7. Aquilo que serve de barreira ou de impedimento em relação a algo ou alguém.

    8. [Portugal] [Portugal] [Automóvel] [Automóvel] Peça que tapa a parte externa das jantes dos automóveis. (Equivalente no português do Brasil: calota.)Imagem

    9. [Automóvel] [Automóvel] Tampa do depósito de gasolina.

    10. [Química] [Química] Solução que mantém o pH quando se adiciona uma pequena quantidade de ácido ou base. = SOLUÇÃO-TAMPÃO

    adjectivo de dois géneros e de dois númerosadjetivo de dois géneros e de dois números

    11. Que serve de barreira ou de impedimento em relação a algo ou alguém (ex.: região tampão). [Como adjetivo, pode ser ligado por hífen ao nome que qualifica (ex.: estado-tampão; zona-tampão).]


    tampão de choque

    [Termo ferroviário] [Termo ferroviário]  Dispositivo para absorção de energia entre dois veículos ferroviários em movimento, baseado num prato metálico ligado por um sistema elástico a uma base de fixação.

    etimologiaOrigem:tampa + -ão.
    vistoPlural: tampões.
    iconPlural: tampões.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "tampão" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    calota | n. f.

    Peça que tapa a parte externa das jantes dos automóveis. (Equivalente no português de Portugal: tampão.)...


    tâmpão | n. m.

    O mesmo que tampão....


    cabeçote | n. m.

    Testeira do banco de carpinteiro....


    absorvente | adj. 2 g. n. m. | n. m.

    Cilindro de material absorvente descartável, destinado a ser introduzido na vagina para reter o fluxo menstrual (ex.: o absorvente interno deve ser trocado, em média, a cada duas horas). [Equivalente no português de Portugal: tampão.]...


    Histórico de pesquisas

    A palavra "tampão" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.


      Quanto a comparações de inigualdade, ou seja, de superioridade ou de inferioridade, existirá uma regra absoluta para decifrar se se usa que ou do que ou ambas estarão correctas em qualquer expressão dessa estrutura? Para um falante em que o Português não é a primeira língua, seria bastante útil. Incluo as seguintes expressões para vossa análise: 1) O castelo é mais antigo que a igreja. 2) Hoje as laranjas estão menos baratas que as maçãs. 3) Nós compramos mais livros que vendemos. 4) O Paulo é mais grande do que gordo. 5a) O João tem mais de um carro. b) O João tem mais dum carro. c) O João tem mais do que um carro. d) O João tem mais que um carro.