PT
BR
Pesquisar
Definições



sussurrava

A forma sussurravapode ser [primeira pessoa singular do pretérito imperfeito do indicativo de sussurrarsussurrar] ou [terceira pessoa singular do pretérito imperfeito do indicativo de sussurrarsussurrar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
sussurrarsussurrar
( sus·sur·rar

sus·sur·rar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. Causar sussurro.

2. Rumorejar.

3. Zumbir, zunir.


verbo transitivo e intransitivo

4. Dizer baixinho. = SEGREDAR


verbo pronominal

5. Correr o boato de. = DIZER-SE

etimologiaOrigem etimológica:latim susurro, -are.

Auxiliares de tradução

Traduzir "sussurrava" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Como deve ser escrito o nome da ferramenta usada para retirar polia de um eixo: sacapolia, saca-polia ou saca polia?
A grafia correcta, apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários por nós consultados, deverá ser saca-polia, por analogia com outras palavras formadas a partir de saca, forma do verbo sacar, que significa “extrair, tirar”: saca-bocado(s), saca-molas, saca-rolhas, etc. Esta grafia é também justificada pela tendência para hifenizar compostos do tipo verbo + substantivo, como abre-latas, bate-boca, cata-vento, guarda-chuva, porta-bandeira, etc.


Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.



Palavra do dia

lipofóbicolipofóbico
( li·po·fó·bi·co

li·po·fó·bi·co

 )


adjectivoadjetivo

[Química] [Química] Que não tem afinidade com as gorduras ou que não absorve nem retém as gorduras (ex.: substância lipofóbica). = OLEOFÓBICO

etimologiaOrigem etimológica:lipo- + fobia + -ico.