PT
BR
Pesquisar
Definições



solta

A forma soltapode ser [feminino singular de soltosolto], [feminino singular particípio passado de soltarsoltar], [segunda pessoa singular do imperativo de soltarsoltar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de soltarsoltar], [nome feminino plural] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
soltasolta
|ô| |ô|
( sol·ta

sol·ta

)


nome feminino

1. Acto ou efeito de soltar.

2. Peia para as bestas.

3. [Antigo, Figurado] [Antigo, Figurado] Prisão.

soltas


nome feminino plural

4. [Antigo] [Antigo] Bestas que puxam o carro adiante da parelha do tronco, sem boleeiro.


à solta

Em liberdade; sem peias.

às soltas

O mesmo que à solta.

solta de sangue

Hemorragia.

soltosolto
|ô| |ô|
( sol·to

sol·to

)


adjectivoadjetivo

1. Que se soltou.

2. Que não está colado ou ligado a outro. = DESATADO, LIVRE

3. Que está em liberdade. = LIVREPRESO

4. Desobrigado.

5. Desafogado; desoprimido.

6. Quite.

7. Pando; frouxo.

8. Espalhado; desagregado.

9. Licencioso; dissoluto.

10. Que tem perturbações intestinais, geralmente diarreia (ex.: ventre solto).

11. [Marinha] [Marinha] Sem ancoradouro certo (ex.: navio solto).

12. [Versificação] [Versificação] Não rimado (ex.: verso solto). = BRANCO, LIVRE

etimologiaOrigem etimológica: latim *soltus, de solutus, -a, -um, particípio passado de solvo, -ere, desatar, desligar, libertar.
vistoPlural: soltos |ô|.
iconPlural: soltos |ô|.
soltarsoltar
( sol·tar

sol·tar

)
Conjugação:regular.
Particípio:abundante.


verbo transitivo

1. Tornar livre.

2. Desprender; desatar; desembaraçar.

3. Desfraldar (velas).

4. Atirar; arremessar; expelir.

5. Emitir (gemidos).

6. Largar da mão.

7. Pronunciar.

8. Explicar.

9. Desmanchar.

10. Afrouxar.

11. Desjungir (animais).


verbo intransitivo

12. Sair; pôr-se a caminho.


verbo pronominal

13. Fugir da prisão.

14. Desprender-se.

15. Desfraldar-se.

16. Tornar-se pando, afrouxar.

etimologiaOrigem etimológica: solto + -ar.
soltasolta

Auxiliares de tradução

Traduzir "solta" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Tenho uma dúvida sobre a existência ou não da palavra desposicionado, ou seja, utilizo a expressão para dizer o contrário de posicionado. Por exemplo: Um jogador está bem posicionado no campo, ou está desposicionado (quando não está bem posicionado).
O verbo desposicionar (assim como o adjectivo participial desposicionado) não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados, mas as pesquisas em corpora e na Internet evidenciam que se trata de palavra bastante usada actualmente em contextos desportivos, com o significado "sair da posição previamente definida" ou "deslocar-se da posição regulamentar".

Esta palavra tem uma formação regular através da aposição do prefixo des- (muito produtivo em português) ao verbo posicionar, pelo que, apesar de não se encontrar ainda atestada em obras lexicográficas, o seu uso é inteiramente lícito.




A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?
A palavra caravançarai é forma variante de caravançará, termo de origem persa que significa “estalagem onde se hospedam gratuitamente as caravanas que atravessam regiões desertas”.