PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "radioamadores" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    faixa | n. f. | n. f. pl.

    Banda de frequência à volta dos 27 MHz, utilizada nomeadamente por radioamadores que possuem aparelhos recetores e emissores. (Equivalente no português de Portugal: banda do cidadão.)...

    banda | n. f.

    Banda de frequência à volta dos 27 MHz, utilizada nomeadamente por radioamadores que possuem aparelhos recetores e emissores. (Equivalente no português do Brasil: faixa do cidadão.)...

    radioamador | n. m.

    Pessoa que pratica a emissão e a receção em ondas curtas sem fins lucrativos....

    radioamadorismo | n. m.

    Atividade em que se pratica a emissão e a receção em ondas curtas sem fins lucrativos....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?

    O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



    Palavra do dia

    Palavra do dia: tuaca