PT
BR
Pesquisar
Definições



quandoque bonus dormitat homerus

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
quandoque bonus dormitat homerusquandoque bonus dormitat homerus


locução

Horácio quer assim dar a entender que não há autor perfeito que não cometa alguma negligência.

etimologiaOrigem etimológica:locução latina que significa "às vezes dormita o bom Homero".
Fonte: Horácio, Arte Poética, 359.

Auxiliares de tradução

Traduzir "quandoque bonus dormitat homerus" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


É correto dizer "sói acontece"? Ou seria "sói acontecer"?
O verbo soer, sinónimo de costumar ou ser frequente, é actualmente de uso raro na língua, conjugando-se principalmente nas terceiras pessoas do presente (sói, soem) e do pretérito imperfeito (soía, soíam) do indicativo.

Pesquisas em corpora e em motores de busca revelam uma frequência mais elevada deste verbo nos séculos XV e XVI, nomeadamente em obras de autores como Fernão Lopes, Garcia de Resende, Bernardim Ribeiro, João de Barros ou Luís de Camões, ocorrendo em construções transitivas, sobretudo com orações infinitivas (ex.: que reis e duques soíam temer), e intransitivas (ex.: e ali folgou o rei mais do que soía; que os navios fossem e voltassem como soíam).

Presentemente, o emprego do verbo soer é essencialmente erudito, recaindo maioritariamente em construções com orações infinitivas como complemento directo (ex.: um filme alternativo, como sói dizer-se; a figura do professor, que soía ser uma referência, tem vindo a esbater-se) ou como sujeito (ex.: soía fazer frio no Inverno, mas agora nem as aves migram).


Nas frases "somos amigas à quase 40" anos ou "somos amigas à seis anos" o "à" leva "h"?
Nas frases que refere deverá ser utilizada a grafia há, flexão do verbo haver, usado no sentido de ter decorrido determinado tempo: somos amigas há quase 40 anos, somos amigas há seis anos. Não deve ser usada a grafia à porque essa corresponde à contracção da preposição a com o artigo a, que especifica um nome feminino (ex.: fomos à praia; a cabana foi construída à beira do lago; tenho aulas de piano à noite).

O FLiP Online é um serviço gratuito da Priberam que lhe permite esclarecer questões ortográficas e sintácticas como esta.



Palavra do dia

parançaparança
( pa·ran·ça

pa·ran·ça

 )


nome feminino

1. Acto de parar (ex.: a população tem diminuído sem parança). = PARAGEM

2. Interrupção de trabalho (ex.: esta tarefa não teve parança). = DESCANSO, FOLGA

3. Tempo decorrido além do esperado ou marcado. = DELONGA, DEMORA, DETENÇA

etimologiaOrigem etimológica:parar + -ança.