Gostaria de saber a etimologia e significado da palavra Fontoura, que, ao que sei, para além de nome é igualmente uma localidade nas Astúrias. E ainda a etimologia de Gouveia, igualmente nome próprio e localidade.
De acordo com o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, da autoria de José Pedro Machado (Lisboa, Livros Horizonte, 2003), o topónimo Fontoura, que dá o nome a localidades nas regiões de Carrazeda de Ansiães, Ílhavo, Lamego, Ponte de Lima, Resende, Valença, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia, Vila Verde e Galiza, terá origem no latim Fonte Aurea, que significa “fonte dourada”.
O topónimo Gouveia, com ocorrência em Portugal e no Brasil, é de origem
incerta, mas José Pedro Machado põe a hipótese de estar relacionado com o
antropónimo Gaudila.
Os apelidos Fontoura e Gouveia terão origem nos respectivos
topónimos.
O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro:
"Tôu com alguém que me tirou do normal".
O verbo
estar
é por vezes usado oralmente em contextos informais na sua forma aferética tar,
com supressão da sílaba inicial es- (ex.: Eu [es]tou
com fome; Ela [es]tá atrasada; Nós [es]tamos sem paciência; Eles [es]tão
muito animados). A forma aferética da primeira pessoa do singular do
presente do indicativo (tou) pode também ser transcrita informalmente como tô,
dado ser uma grafia mais económica que reproduz o mesmo som.
A grafia tôu,
que menciona na sua dúvida, resulta provavelmente da confusão das duas grafias
anteriores e não deverá ser usada porque não respeita as regras de acentuação do português.
Sublinhe-se que em contextos não informais estas formas reduzidas deverão ser evitadas.