Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

esfregou

1
2
3

fricativo | adj.

Que fricciona, que esfrega....

asinus asinum fricat | loc.

Diz-se de duas pessoas que se dirigem mutuamente exagerados elogios....

chamego | n. m.

Excitação, inquietação, agitação....

sarrada | n. f.

Acto ou efeito de sarrar....

bolhelho | n. m.

Bolo comprido e roliço....

marmelada | n. f.

Doce de marmelos....

roçadeira | n. f.

O mesmo que roçadoura....

estropício | n. m.

Grande ruído....

brusqueta | n. f.

Fatia de pão torrado, esfregada com alho e condimentada com azeite e outros ingredientes (ex.: brusqueta de tomate)....

estrupício | n. m.

Grande ruído....

pegação | n. f.

Acto ou efeito de pegar....

torricado | n. m.

Pão quente, geralmente torrado, esfregado com alho e embebido em azeite....

frotagem | n. f.

Técnica artística em que uma ferramenta de desenho é friccionada sobre um objecto ou superfície irregular que está por baixo do papel ou de outro suporte, de modo a reproduzir graficamente uma textura....

esfregação | n. f.

Acto ou efeito de esfregar....

esfregado | adj. | n. m.

Que se esfregou....

esfregadura | n. f.

Esfregação....

esfregão | n. m.

Pano, rodilha ou esponja com que se esfrega....

esfregona | n. f.

Utensílio feito de tiras de pano presas na extremidade de um cabo, usado, depois de humedecido, para esfregar ou lavar o chão. (Equivalente no português do Brasil: esfregão.)...

fricção | n. f.

Atrito de dois corpos que se esfregam....

1
2
3

Dúvidas linguísticas

meia voz / meia-voz

Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.

O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

plural de salvo-conduto

Gostaria de saber qual o plural da palavra "salvo-conduto".

O plural do substantivo salvo-conduto deverá ser salvos-condutos, pois trata-se de um substantivo hifenizado composto por um adjectivo e por um substantivo, motivo pelo qual ambas as palavras flexionam em número. Esta é a flexão preconizada nos vocabulários de Rebelo Gonçalves e de José Pedro Machado; no entanto, obras lexicográficas como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea e o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa admitem dois plurais: salvo-condutos e salvos-condutos, sem aparente justificação senão o uso, pois a palavra salvo não poderá ser substantivo neste contexto, o que poderia justificar que só houvesse flexão num dos substantivos.

Ver todas