Levar vida de ociosidade; ser calaceiro....
O mesmo que calacear....
pin·ta·i·nhar
Imitar o pio ou o movimento dos pintainhos.