Dar ou ficar com tom próximo do violeta....
pin·ta·i·nhar
Imitar o pio ou o movimento dos pintainhos.