PT
BR
Pesquisar
Definições



paráfrase

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
paráfraseparáfrase
( pa·rá·fra·se

pa·rá·fra·se

)


nome feminino

1. Substituição de uma expressão ou de um enunciado por outro diferente, mas com o mesmo sentido.

2. Tradução livre e desenvolvida.

3. [Depreciativo] [Depreciativo] Explicação prolixa do texto de um livro ou documento.

4. [Depreciativo] [Depreciativo] Comentário ou interpretação que tem más intenções.

5. [Música] [Música] Transformação criativa de uma melodia preexistente.

etimologiaOrigem etimológica: latim paraphrasis, -is, do grego paráfrasis, -eos.
iconeConfrontar: perífrase.
paráfrase paráfrase

Auxiliares de tradução

Traduzir "paráfrase" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


O FLIP4 considera errado contraofensiva, propondo contra-ofensiva. Todavia, segundo o Acordo Ortográfico Da Língua Portuguesa de 1990 ainda em vigor, pode ver-se na sua BASE XVI, Art.º 1.º, Alínea b) que a vossa proposta está errada. De facto, diz-se ali (só se emprega o hífen nos seguintes casos) «Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento: anti-ibérico, contra-almirante, infra-axilar, supra-auricular [...], semi-interno.»


Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?