PT
BR
Pesquisar
Definições



marionete

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
marionetemarionete
|é| |é|
( ma·ri·o·ne·te

ma·ri·o·ne·te

)


nome feminino

1. Boneco manipulável, geralmente através de cordéis e engonços ou através da mão introduzida numa espécie de luva que constitui o corpo do boneco.

2. Pessoa subserviente, sem carácter, facilmente manipulável. = BONECO, BONIFRATE, FANTOCHE, JOGUETE

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: MARIONETA, TÍTERE

etimologiaOrigem etimológica:francês marionette.

Auxiliares de tradução

Traduzir "marionete" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Pretendo esclarecer a seguinte dúvida: deve escrever-se ir DE ENCONTRO às necessidades dos clientes ou ir AO ENCONTRO das necessidades dos clientes.
Apesar de serem frequentemente confundidas, as locuções prepositivas ao encontro de e de encontro a têm significados diferentes e chegam a ser antónimas. Assim, a locução ao encontro de pode significar “na direcção de”, “à procura de” ou “em consonância com” (ex.: queria ir ao encontro das necessidades dos clientes). Pelo contrário, a locução de encontro a pode significar “em sentido oposto”, podendo ser sinónimo da preposição contra (ex.: não podia ir de encontro às necessidades dos clientes).
Estas duas locuções podem formar locuções verbais em conjugação com vários verbos (ex. correr/ir/vir ao encontro de; ir/surgir/vir de encontro a), com significados semelhantes, como se pode ver nos exemplos acima.




Se a palavra maldade se refere à qualidade do que é mau, porque se escreve com l e não com u?
Maldade escreve-se com l porque tem origem na palavra latina malitas, -atis. Mau provém do latim malus através de um processo de síncope (no caso, queda do l intervocálico).