PT
BR
    Definições



    mareardes

    A forma mareardespode ser [segunda pessoa plural do futuro do conjuntivo de marearmarear] ou [segunda pessoa plural infinitivo flexionado de marearmarear].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    marearmarear
    ( ma·re·ar

    ma·re·ar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. [Náutica] [Náutica] Governar uma embarcação (ex.: nem todos os tripulantes sabiam marear o navio). = MARINHAR

    2. [Náutica] [Náutica] Orientar as velas de acordo com a direcção do vento.


    verbo intransitivo

    4. [Náutica] [Náutica] Andar embarcado ou fazer percurso por mar (ex.: chegou a bom porto depois de dez dias a marear). = NAVEGAR


    verbo transitivo e intransitivo

    5. Causar ou sentir enjoo a bordo de uma embarcação (ex.: a ondulação forte mareou alguns membros da tripulação; o mar ficou agitado e muitos começaram a marear). = ENJOAR

    6. Causar ou sentir tonturas (ex.: o balanço do carro mareou o passageiro; a estrada tinha muitas curvas e eu mareei).


    verbo transitivo e pronominal

    7. Fazer desaparecer ou perder o brilho (um metal). = DESLUSTRAR, EMBACIAR, OXIDARDESMAREAR

    8. [Figurado] [Figurado] Tirar ou perder o lustre. = DESLUSTRAR, MACULAR

    9. [Figurado] [Figurado] Dirigir algo de determinada maneira ou tomar determinado rumo. = ORIENTAR

    etimologiaOrigem: mar + -ear.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: marejar.
    Significado de marearSignificado de marear

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "mareardes" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria que me explicassem melhor quando se deve utilizar obrigado ou obrigada. Devo eu, sendo mulher, dizer sempre obrigada?


    Pronunciação de fecho. Será "feicho", "fécho" ou "fêcho"?