Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

mantenha

mantenhamantenha | n. f.
1ª pess. sing. pres. conj. de mantermanter
3ª pess. sing. imp. de mantermanter
3ª pess. sing. pres. conj. de mantermanter
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

man·te·nha |â| ou |ê|man·te·nha |ê|


(da locução portuguesa [que Deus te] mantenha)
nome feminino

[Cabo Verde Guiné-Bissau]   [Cabo Verde Guiné-Bissau]  Saudação, cumprimento, lembrança (ex.: mantenhas nesta casa).


man·ter |ê|man·ter |ê|

- ConjugarConjugar

(latim vulgar manutenere, de manus, -us, mão + teneo, -ere, ter, segurar)
verbo transitivo e pronominal

1. Deixar ou ficar em determinada posição ou estado.

2. Conservar; defender; observar.

3. Guardar.

4. Dar ou obter o necessário para viver. = ALIMENTAR, SUSTENTAR

verbo pronominal

5. Alimentar-se.

6. Conservar-se, permanecer.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "mantenha" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

desafios e mantenha -se a superação..

Em O INDEFECTÍVEL

de que essa relação comercial se mantenha promissora Com a realização da Copa do Mundo, o pequeno país de quase três...

Em Caderno B

...a antiga dirigente do Sporting manifestou ainda o desejo de que Cristiano Ronaldo se mantenha longe da cadeira de presidente do Sporting..

Em Fora-de-jogo

Suba e mantenha nível 350 para o Mike Bravo, subida por instrumentos Mbeya Echo..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Mas, mesmo que se mantenha o Simples, especialistas veem muito espaço para cortes nesses benefícios..

Em Caderno B
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Por gentileza, qual o antônimo de cordial?
De acordo com o Dicionário Houaiss de Sinónimos e Antónimos, os antónimos do adjectivo cordial podem ser frio, indiferente, seco (ex.: teve uma atitude cordialteve uma atitude indiferente); desrespeitoso (ex.: as relações entre eles são cordiaisas relações entre eles são desrespeitosas); antipático, descortês, deseducado e grosseiro (ex.: os empregados daquela loja são cordiaisos empregados daquela loja são antipáticos). Os antónimos de cordial não se esgotam nesta lista, mas são estes os mais comuns para os diferentes sentidos deste adjectivo.



Qual a frase correcta e porquê?
1 - Não tens nada a ver com isso.
2 - Não tens nada a haver com isso.
Apesar de a frase 1 ser, estatística e semanticamente, a mais provável, nenhuma das frases está incorrecta. Na frase 1 a locução ter a ver com significa "estar relacionado" ou "dizer respeito" (ex.: essa questão não tem nada a ver com a empresa). Na frase 2 a locução ter a haver, muito mais rara, significa "ter a receber" ou “ficar na posse de algo” (ex.: não tenho nada a haver deles mas também não lhes devo nada).

A semelhança fonética entre as duas locuções acima explicitadas está na origem desta dúvida, comum a muitos falantes de português. No entanto, na estrutura tu não tens nada a _____ [ver/haver] com isso, é altamente provável que a intenção seja a de indicar que o assunto de que se está a falar [isso] não diz respeito ao interlocutor, pelo que, nesse caso, a única forma correcta de transmitir esse significado é através da locução ter a ver com, tal como ela é usada na frase 1.

pub

Palavra do dia

pa·ra·de·ar pa·ra·de·ar


(parada + -ear)
verbo transitivo

1. Dispor em parada.

verbo intransitivo

2. [Brasil: Rio Grande do Sul]   [Brasil: Rio Grande do Sul]  Alardear valentias falsas ou exageradas; mostrar-se fanfarrão ou presunçoso. = FANFARREAR, FANFARRONAR, POMADEAR

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/mantenha [consultado em 26-11-2022]