Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

mal-pecado

mal-pecadomal-pecado | adv. | n. m.
masc. sing. part. pass. de pecarpecar
masc. sing. de pecadopecado
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

mal·-pe·ca·do mal·-pe·ca·do


advérbio

1. [Popular]   [Popular]  Oxalá; infelizmente; por causa dos nossos pecados.

nome masculino

2. Infelicidade.

Plural: mal-pecados.Plural: mal-pecados.

pe·car pe·car 1

- ConjugarConjugar
(latim pecco, -are, dar um passo em falso, tropeçar, cometer um erro, proceder mal)
verbo intransitivo

1. Cometer pecados.

2. Errar.

Confrontar: pesar.

pe·car pe·car 2

- ConjugarConjugar
(peco + -ar)
verbo intransitivo

Tornar-se peco.


pe·ca·do pe·ca·do


(latim peccatum, -i)
nome masculino

1. [Religião]   [Religião]  Transgressão de preceito religioso.

2. Vício.

3. Culpa, falta.

4. [Informal]   [Informal]  Demónio.


pecado actual
• [Religião]  • [Religião]  O que é feito pelo indivíduo, em oposição ao pecado original.

pecado capital
• [Religião]  • [Religião]  O mesmo que pecado mortal.

pecado de carne
• [Religião]  • [Religião]  Pecado sensual.

pecado habitual
• [Religião]  • [Religião]  O que macula a consciência até ser perdoado.

pecado mortal
• [Religião]  • [Religião]  O que leva ao Inferno se não é confessado.

pecado original
• [Religião]  • [Religião]  O herdado de Adão.

pecados velhos
• Pecados cometidos há muito tempo.

• [Figurado]  • [Figurado]  Coisa já esquecida e de que se não deve falar.

pecado venial
• [Religião]  • [Religião]  Pecado leve que leva ao Purgatório se não é confessado.

por meus pecados
• Para meu castigo.

Confrontar: pesado.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "mal-pecado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

-nos e aplacar sua ira, e assim não venhamos a perecer.' 10 Vendo Deus as suas obras de conversão e que os ninivitas se afastavam do mau caminho, compadeceu-se e suspendeu o mal , que tinha ameaçado fazer-lhes, e não o fez. Palavra do Senhor. Reflexão - “ um prazo para a nossa conversão” Quando Deus

Em Blog da Sagrada Família

, serão coroados. Louvado sejas, ó meu Senhor, por nossa irmã a Morte corporal, à qual nenhum homem vivente pode escapar: Ai daqueles que morrem em pecado mortal! Bem-aventurados aqueles que cumpriram a tua santíssima vontade, porque a segunda morte não lhes fará mal . Louvai e bendizei a meu Senhor, e dai

Em Geopedrados

Jesus disse: 'Não o proibais, pois ninguém faz milagres em meu nome para depois falar mal de mim. 40 Quem não é contra nós é a nosso favor. 41 Em verdade eu vos digo: quem vos der a beber um copo de água, porque sois de Cristo, não ficará sem receber a sua recompensa. 42 E, se alguém escandalizar um

Em Blog da Sagrada Família

pecado original, ficaram em nós as marcas da perversidade e o germe da iniquidade ainda continua nos perseguindo. Por esta razão também, muitos de nós ainda não assumimos a verdade de que Jesus já nos libertou. Continuamos fazendo as mesmas coisas e a nossas faltas também hoje, se acumulam até o céu. O

Em Blog da Sagrada Família

modo de agir que o mundo ensina. O homem justo está sempre sendo provado e purificado pelas circunstâncias da sua escolha por Deus. Sua serenidade e paciência são postas à prova a todo o momento da sua vida, porém, com ele está a proteção de Deus que o livra do Mal maior que é o Inimigo, cultivador do

Em Blog da Sagrada Família
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Como dizer correctamente: ...a área que mais lhe fascina ou ... a área que mais a fascina?
O verbo fascinar é tradicionalmente registado nos dicionários como transitivo directo, isto é, como um verbo que selecciona um complemento nominal obrigatório que não é introduzido por uma preposição (ex.: esta área fascinou o aluno), não sendo consideradas aceitáveis construções com um complemento indirecto, isto é, um complemento nominal obrigatório introduzido por uma preposição (ex.: *esta área fascinou ao aluno; o asterisco indica agramaticalidade). Quando há pronominalização dos complementos de terceira pessoa, o complemento directo corresponde aos pronomes pessoais o, a os, as e o complemento indirecto aos pronomes pessoais lhe, lhes. Assim, relativamente aos exemplos acima referidos, a pronominalização do complemento directo da frase esta área fascinou o aluno deve ser feita com o pronome o (esta área fascinou-o), pois trata-se de um complemento directo, e não com o pronome lhe (*esta área fascinou-lhe).

Em relação às frases apontadas na dúvida colocada, o caso é o mesmo. Deverá ser usada a construção a área que mais a fascina (equivalente a a área que mais fascina alguém) e não a construção *a área que mais lhe fascina (equivalente a *a área que mais fascina a alguém).


Inseri, no vosso corrector ortográfico, a palavra “desejante” que, há tempos, vi escrita, erradamente, em vez do adjectivo “desejoso”. Para surpresa minha, o citado corrector, no português de Portugal, não acusa o erro.
A palavra desejante, apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, está averbada no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras e apresenta-se correctamente formada (através da aposição do sufixo -ante ao verbo desejar), daí a sua inclusão no léxico do corrector ortográfico do FLiP. O adjectivo desejante, cujo uso é bastante frequente (como se pode verificar através de pesquisas em corpora e motores de busca da Internet), partilha do significado do adjectivo desejoso (ex.: ela é uma pessoa desejosa de conhecimento = ela é uma pessoa desejante de conhecimento), apesar de este ser mais frequente e estar já consagrado pelo uso. Ambos resultam de processos regulares de derivação no português, pela junção, respectivamente, do sufixo -ante ao radical de um verbo e do sufixo -oso ao radical de um substantivo.
pub

Palavra do dia

o·ven·çal o·ven·çal


(ovença + -al)
nome masculino

1. [Antigo]   [Antigo]  Pessoa encarregada de uma despensa. = DESPENSEIRO, ECÓNOMO

2. [Antigo]   [Antigo]  Cobrador de rendas.

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/mal-pecado [consultado em 19-10-2021]