PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "lamuria" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    jeremiar | v. tr. e intr.

    Fazer lamúria....


    lamuriar | v. tr., intr. e pron.

    Expressar(-se) em tom de lamúria....


    chora | n. f. | n. 2 g.

    Pessoa que está sempre a chorar ou a lamuriar-se....


    lamentar | v. tr. | v. pron.

    Ter pena de ou sentir desgosto por alguém ou algo....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?