PT
BR
Pesquisar
Definições



judeo-alemão

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
judeo-alemãojudeo-alemão
( ju·de·o·-a·le·mão

ju·de·o·-a·le·mão

 )


nome masculino

1. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Língua germânica das comunidades judaicas da Europa Central e Ocidental.


adjectivoadjetivo

2. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Relativo a essa língua.

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: ÍDICHE, IÍDICHE

vistoPlural: judeo-alemã. Plural: judeo-alemães.
etimologiaOrigem etimológica:judeo- + alemão.
iconPlural: judeo-alemã. Plural: judeo-alemães.

Auxiliares de tradução

Traduzir "judeo-alemão" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Na frase "aja como homem e pense como mulher", devo usar aja ou haja de agir? Qual é o correto?
Na frase que menciona, Aja como homem e pense como mulher, o termo correcto é aja, forma verbal (3ª pessoa do singular do imperativo, podendo também ser 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do conjuntivo [subjuntivo, no Português do Brasil]) de agir. É uma forma homófona, i.e., lê-se da mesma maneira mas escreve-se de modo diferente de haja, forma verbal (1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do conjuntivo [subjuntivo, no Português do Brasil] e 3ª pessoa do singular do imperativo) de haver. Para as distinguir, talvez seja útil ter presente que pode substituir a forma aja (do verbo agir) por actue – “Aja/actue como um homem e pense como uma mulher” – e a forma haja (do verbo haver) por exista – “Haja/exista paciência!”.


Tenho dúvidas na construção desta frase: "caso tenha dúvidas, não hesite em perguntar" ou "caso tenha dúvidas, não hesite perguntar". Não sei qual a mais correcta.
As duas frases apresentadas encontram-se correctas, pois o verbo hesitar, quando selecciona uma frase infinitiva, pode ser transitivo directo, isto é, selecciona um complemento que não é regido por preposição (ex.: não hesite perguntar) ou transitivo indirecto, isto é, selecciona um complemento regido por preposição (ex.: não hesite em perguntar). Pesquisas em corpora e motores de busca mostram no entanto que a construção como transitivo indirecto (hesitar em) é mais usual.



Palavra do dia

tolinartolinar
( to·li·nar

to·li·nar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

[Informal] [Informal] Enganar ou aproveitar-se de um tolo; fazer tolina a.

etimologiaOrigem etimológica:tolina + -ar.