Mais pesquisadas do dia

escarificações

A forma escarificaçõespode ser [derivação feminino plural de escarificarescarificar] ou [feminino plural de escarificaçãoescarificação].

escarificarescarificar

( es·ca·ri·fi·car

es·ca·ri·fi·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fazer incisões sobre. = GOLPEAR, SARJAR

2. Abrir a terra com escarificador.

3. Produzir escaras em.

4. Fazer incisões superficiais sobre a pele, para fins decorativos.

Origem etimológica:latim scarifico, -are.

escarificaçãoescarificação

( es·ca·ri·fi·ca·ção

es·ca·ri·fi·ca·ção

)

nome feminino

1. Acto ou efeito de escarificar.

2. [Medicina] [Medicina] Incisão superficial na pele, feita com bisturi, lanceta ou escarificador. = SARJA

3. Técnica de modificação corporal que consiste em cortes superficiais na pele, produzindo cicatrizes mais ou menos pronunciadas (ex.: em algumas culturas, a escarificação é considerada um símbolo de beleza).

Origem etimológica:latim scarificatio, -onis, escarificação, golpe na casca, amanho da terra.

Auxiliares de tradução

Traduzir "escarificações" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

escargô escarida escarídeo escarificação escarificado escarificador escarificar

Esta palavra no dicionário

escarificado sarjado escarificação escarificador escarafunchar escarificar sarjar

Ver mais

Dúvidas linguísticas

extrudido

Questiono a existência da palavra extrudido ou estará incorrecta? Encontrei a palavra associada ao estado de alumínio, alumínio extrudido.

O vocábulo extrudido significa "que é obtido por extrusão", isto é, “que foi forçado a passar por uma fieira ou por um orifício para ficar com formato alongado”, sendo um adjectivo que qualifica essencialmente materiais maleáveis, plásticos ou metálicos (ex.: acrílico extrudido, alumínio extrudido, poliestireno extrudido). Esta palavra, que não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa consultados, é muito usada em domínios tecnológicos e industriais. Corresponde ao particípio passado do verbo extrudir (também ele ainda não registado em dicionários gerais de língua portuguesa), derivado do verbo latino extrudere, que significa "empurrar para fora", "obrigar a sair". Este verbo ou o respectivo particípio adjectival encontram-se já atestados em dicionários gerais de outras línguas modernas como o espanhol (extrudir), o francês (extrudé) ou o inglês (extrude).
Paralelamente, encontra-se registado no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa o adjectivo extrudado, com o mesmo significado acima atribuído a extrudido, tendo como etimologia uma derivação algo irregular pela aposição do sufixo verbal regular -ar ao radical extrud-, que seria uma alteração do radical extrus-, presente na palavra extrusão.

saca-polia

Como deve ser escrito o nome da ferramenta usada para retirar polia de um eixo: sacapolia, saca-polia ou saca polia?

A grafia correcta, apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários por nós consultados, deverá ser saca-polia, por analogia com outras palavras formadas a partir de saca, forma do verbo sacar, que significa “extrair, tirar”: saca-bocado(s), saca-molas, saca-rolhas, etc. Esta grafia é também justificada pela tendência para hifenizar compostos do tipo verbo + substantivo, como abre-latas, bate-boca, cata-vento, guarda-chuva, porta-bandeira, etc.

Ver todas