PT
BR
    Definições



    entregue

    A forma entreguepode ser [masculino e feminino singular particípio passado de entregarentregar], [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de entregarentregar], [terceira pessoa singular do imperativo de entregarentregar], [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de entregarentregar] ou [adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    entregueentregue
    ( en·tre·gue

    en·tre·gue

    )


    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    1. Que se entregou.

    2. Dado ou confiado a alguém.

    3. Recebido.

    4. Abandonado, absorto, completamente dedicado.

    etimologiaOrigem: particípio de entregar.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de entregueSignificado de entregue
    entregarentregar
    ( en·tre·gar

    en·tre·gar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:abundante.


    verbo transitivo

    1. Pôr em poder de outrem; dar posse de (ex.: entregou a medalha ao primeiro classificado). = DAR, PASSARRECEBER

    2. Dar de volta algo que não pertence a quem o detém (ex.: foi entregar os livros à biblioteca). = DEVOLVER, RESTITUIR

    3. Revelar informações sobre alguém (ex.: recusou-se a entregar o nome dos revoltosos). = DELATAR, DENUNCIAR, TRAIR


    verbo transitivo e pronominal

    4. Pôr ou deixar à guarda, ao dispor ou à responsabilidade de alguém. = CONFIAR

    5. Dar muito tempo e atenção a uma tarefa, a uma actividade ou a uma causa (ex.: entregou a vida ao estudo; entregaram-se à causa ecológica ). = CONSAGRAR, DEDICAR


    verbo pronominal

    6. Dar-se por vencido ou deixar de resistir (ex.: o fugitivo entregou-se às autoridades). = CAPITULAR, RENDER-SE

    7. Deixar-se dominar por (ex.: entregar-se ao vício). = ABANDONAR-SE, RENDER-SE

    8. Dar-se a uma relação sexual.

    etimologiaOrigem: latim integro, -are, repor no primeiro estado, renovar, recomeçar, restaurar, restabelecer.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeNota: Sobre o particípio abundante entregado/entregue, ver, entre outros, Rebelo Gonçalves, Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966); Celso Cunha, Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo (Lisboa: Edições Sá da Costa, 1984); José Pedro Machado, Grande Vocabulário da Língua Portuguesa (Lisboa: Âncora Editora, 2001); João Malaca Casteleiro, Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses (Lisboa: Texto Editores, 2007).
    Significado de entregarSignificado de entregar

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "entregue" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Minha dúvida é a seguinte: Quando eu digo que vou emprestar algo (vou-te emprestar minha camiseta, por exemplo), essa frase está errada? E quando digo que vou emprestar algo de alguém (vou emprestar sua camiseta, por exemplo)? Queria saber se ambas as frases estão corretas, se são ambíguas ou algo do gênero ou se o verbo emprestar tem um jeito certo de ser usado.


    O correto é registo ou registro?