Em um texto que estou a estudar surge a palavra "onomatúrgica", no entanto não consigo achar o seu significado nem no vosso site nem em nenhum dicionário. Gostaria de saber o seu significado.
O adjectivo onomatúrgico não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição. No entanto, o seu uso não pode ser condenado, porquanto está correctamente formado; deriva da palavra grega onomatourgós, que significa “que cria palavras ou dá nomes às coisas” e que deu também origem ao português onomaturgo (termo que, de igual modo, não se encontra averbado em nenhum dicionário de língua portuguesa). Os termos onomaturgo e onomatúrgico são sinónimos enquanto adjectivos, com o mesmo sentido do étimo grego (ex.: trabalho onomaturgo = trabalho onomatúrgico), mas onomaturgo pode ainda ser usado como substantivo, com o significado “aquele que cria palavras ou dá nomes às coisas” (ex.: para aquele filósofo, Deus é um onomaturgo).
Qual das frases está correcta? Situação A: 1) Devo-lhes
dizer que a comida está saborosa. 2) Devo dizer-lhes que a comida está
saborosa. Situação B: 1) Está-se a pensar naquilo (de) que mais gostaram
de fazer. 2) Está a pensar-se naquilo (de) que mais gostaram de fazer.
Coloca-se (de) ou não na frase? Diz-se Está-se a pensar... ou
Está a pensar-se...
A dúvida menciona dois tópicos diferentes.
O primeiro relaciona-se com a colocação dos clíticos, pronomes pessoais de uma só sílaba (como o, a, me, nos, lhe, se, etc.), que não têm acentuação própria e por isso dependem do acento da palavra que está imediatamente antes ou depois (normalmente um verbo). Sobre esta questão
aconselhamos a leitura da dúvida
posição dos clíticos, para uma introdução mais geral ao tema tratado.
Para uma resposta mais específica à dúvida, aconselhamos a leitura de outras dúvidas já
respondidas sobre o mesmo assunto: sobre a situação A, pode ser consultada a dúvida
posição dos clíticos com o verbo dever como auxiliar e respectiva
remissão para
posição dos clíticos em locuções verbais, a qual poderá também ser consultada
para a dúvida relativa à situação B.
O segundo tópico abrange a estrutura argumental do verbo gostar. Este
verbo constrói-se habitualmente com a preposição de (ex.: Gosta de
chocolate; Gostaram de ir ao cinema), mas é muito usual esta preposição ser
elidida quando o complemento do verbo é uma oração introduzida por
uma conjunção completiva (ex.: Ele não gosta [de] que façam barulho; O
carro [de] que gostamos é muito caro). Este fenómeno, comum a outros verbos
(ex.: Convenceu a mãe [de] que precisava de dinheiro), não é de aceitação
generalizada, pelo que, em registos formais ou cuidados, deverá ser evitado (ex.
Ele não gosta de que façam barulho; O carro de que gostamos é muito
caro).