Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

engasgue

engasgueengasgue | n. m.
1ª pess. sing. pres. conj. de engasgarengasgar
3ª pess. sing. imp. de engasgarengasgar
3ª pess. sing. pres. conj. de engasgarengasgar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

en·gas·gue en·gas·gue


nome masculino

O mesmo que engasgo.


en·gas·gar en·gas·gar

- ConjugarConjugar

(origem duvidosa, talvez expressiva ou onomatopaica)
verbo transitivo

1. Obstruir a garganta de.

2. Sufocar; embuchar.

verbo pronominal

3. Ficar com a garganta obstruída por alguma coisa que se queira engolir.

4. Ficar entalado em passo estreito.

5. [Figurado]   [Figurado]  Perder o fio (do discurso); atrapalhar-se.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "engasgue" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...é incomum que, mesmo estando a correr num computador moderno, por vezes se " engasgue " em coisas como o scroll de páginas, ou que até sofre de algumas...

Em VISEU, terra de Viriato.

...apesar de em casa não ter muito esse hábito (principalmente por medo que se engasgue )..

Em naomeenervem.blogs.sapo.pt

engasgue ..

Em conteudomix.blogs.sapo.pt

...sem ter que estar constantemente a olhar para ela com receio de que se engasgue ..

Em www.vinilepurpurina.com

...outras vezes tenho mesmo de me esconder para libertar as gargalhadas antes que me engasgue ..

Em antiblogue.blogs.sapo.pt
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Não encontrei a palavra manicáca, que segundo alguns dicionários antigos (Porto Editora) significa afeminado.
A grafia correcta é manicaca ou menicaca. A grafia acentuada, manicáca, é considerada uma forma histórica, isto é, uma grafia que surgiu em textos mais antigos mas que hoje não é aceite como correcta (razão pela qual a editora que menciona, a Porto Editora, deixou de a incluir nos seus dicionários mais recentes).



Podemos aportuguesar a palavra de origem francesa palettes para paletes? Em caso afirmativo, não ficará a acentuação e, por conseguinte, a pronúncia alterada?
A palavra francesa palette já se encontra aportuguesada em obras lexicográficas de língua portuguesa sob a forma palete, designando uma plataforma sobre a qual se empilha carga.

Relativamente à pronúncia, há que fazer a distinção entre a acentuação da palavra e a qualidade da vogal. Quanto à acentuação, a palavra é acentuada na sílaba -le-, sendo grave em português (apesar de aguda em francês), pelo que o aportuguesamento tem uma acentuação regular que não necessita de ser alterada; por esse motivo também, não há necessidade de acento gráfico. A pronúncia das vogais nesta palavra segue a qualidade das vogais francesas, sendo o a aberto, como em padre; este a, por ser átono, poderá também ser elevado, sendo pronunciado como em palito. Sobre este último aspecto, poderá consultar também outras dúvidas já respondidas em pronúncia de sofá e pronúncia de menu.

pub

Palavra do dia

guar·den·se guar·den·se


(Guarda, topónimo + -ense)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Relativo ou pertencente à cidade portuguesa da Guarda, no distrito com o mesmo nome.

nome de dois géneros

2. Natural ou habitante da Guarda.


SinónimoSinônimo Geral: EGITANIENSE

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/engasgue [consultado em 27-11-2021]