nome masculino
1.
Espaço circundante (ex.: os meninos não saiam do redor da bicicleta; havia muitas pastagens no redor da montanha).
=
BEIRA, RODA
2.
Zona que fica próxima de algo (ex.: antigas povoações dos redores da cidade). [Mais usado no plural.]
=
ARREDORES, CERCANIA, PROXIMIDADES, REDONDEZAS, VIZINHANÇA
ao redor
•No espaço circundante (ex.: o projecto engloba as novas construções ao redor).
=
À RODA, À VOLTA, EM REDOR, EM TORNO
ao redor de
•No espaço que rodeia algo ou alguém (ex.: plantaram oliveiras ao redor da capela).
=
À VOLTA DE, EM TORNO DE
•Cerca de, pouco mais ou menos (ex.: a taxa de criminalidade desceu ao redor de 3% na última década).
=
APROXIMADAMENTE, À VOLTA DE, EM REDOR DE, EM TORNO DE
em redor
•No espaço circundante (ex.: foi transferido para uma das aldeias em redor).
=
À VOLTA, AO REDOR
em redor de
•No espaço que rodeia algo ou alguém (ex.: a dança era executada em redor de uma cadeira).
=
À VOLTA DE, AO REDOR DE
•Tendo por objecto ou assunto (ex.: a entrevista contribuiu para lançar mais dúvidas em redor do orçamento).
=
À VOLTA DE, EM TORNO DE
Origem etimológica: origem controversa.