á·gua á·gua
(
latim aqua, -ae)
nome feminino
1.
Líquido natural (H2O), transparente, incolor, geralmente insípido e inodoro, indispensável para a sobrevivência da maior parte dos seres vivos.
2.
Esse líquido como recurso natural que cobre cerca de 70% da superfície terrestre.
3.
Lugar por onde esse líquido corre ou se aglomera.
4.
Chuva (ex.: fomos e viemos sempre debaixo de água).
5.
Suor.
6.
Lágrimas.
7.
Seiva.
8.
Limpidez (das pedras preciosas).
9.
Lustre, brilho.
10.
Nome de vários preparados farmacêuticos.
11.
[Engenharia]
[Engenharia]
Cada uma das vertentes de um telhado (ex.: telhado de duas águas; telhado de quatro águas).
12.
[Marinha]
[Marinha]
Veio por onde entra água no navio.
13.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Bebedeira.
14.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Aguardente de cana.
=
CACHAÇA
águasnome feminino plural
15.
Sítio onde se tomam águas minerais.
16.
[Informal]
[Informal]
Urina.
17.
Ondulações, reflexos.
18.
Líquido amniótico.
19.
Limites marítimos de uma nação.
água chilra
• Comida ou bebida sem sabor ou com água a mais.
• Água ruça proveniente do fabrico do azeite.
água de Javel
•
[Química]
•
[Química]
Solução de um sal derivado do cloro utilizada como anti-séptico (tratamento das águas) ou como descorante (branqueamento).
água de pé
• Água de fonte.
água de rosas
• Líquido aromático que é uma mistura de óleo essencial de rosa com álcool, diluída em água destilada.
água doce
• Água que não é salgada, que não é do mar.
água do chefe
•
[Angola, Informal]
•
[Angola, Informal]
Aguardente caseira ou artesanal, feita geralmente a partir de cereais ou cascas de fruta e açúcar.
=
CAPORROTO
água lisa
• Água não gaseificada.
água mineral
• Água de nascente que, natural ou artificialmente, contém sais minerais dissolvidos ou gás, aos quais são atribuídas propriedades medicinais.
água no bico
•
[Informal]
•
[Informal]
Intenção oculta que se procura alcançar por meio de outra acção (ex.: a proposta traz água no bico; aquela conversa tinha água no bico).
=
SEGUNDAS INTENÇÕES
água panada
• Água em que se deita pão torrado.
água sanitária
•
[Brasil]
•
[Brasil]
Solução aquosa à base de hipoclorito de sódio, de uso doméstico generalizado, sobretudo como desinfectante ou como branqueador.
=
LIXÍVIA
água tónica
• Bebida composta de água gaseificada, açúcar, quinino e aromas.
água viva
• Água corrente.
capar a água
•
[Portugal: Trás-os-Montes]
•
[Portugal: Trás-os-Montes]
Atirar pedras horizontalmente à água para que nela dêem um ou mais saltos.
com água pela(s) barba(s)
•
[Informal]
•
[Informal]
Com muito trabalho ou dificuldades.
comer água
•
[Brasil, Informal]
•
[Brasil, Informal]
Ingerir bebidas alcoólicas.
=
BEBER
dar água pela(s) barba(s)
•
[Informal]
•
[Informal]
Ser complicado, difícil; dar trabalho.
debaixo de água
• Com muito trabalho (ex.: são muitos pedidos, o serviço está debaixo de água).
deitar água na fervura
•
[Informal]
•
[Informal]
Esfriar o ardor ou o entusiasmo de alguém; apaziguar os ânimos.
=
ACALMAR, CONCILIAR, HARMONIZAR
≠
AGITAR, ALVOROÇAR, ENERVAR
em água de barrela
•
[Informal]
•
[Informal]
O mesmo que em águas de bacalhau.
em águas de bacalhau
•
[Informal]
•
[Informal]
Sem consequência, sem resultados ou sem seguimento (ex.: o assunto continua em águas de bacalhau; acabou tudo em águas de bacalhau; a ideia ficou em águas de bacalhau).
ferver em pouca água
•
[Informal]
•
[Informal]
Irritar-se facilmente ou por pequenas coisas (ex.: você ferve em pouca água, homem!).
ir por água abaixo
•
[Informal]
•
[Informal]
Ficar desfeito ou ser malsucedido (ex.: a teoria foi por água abaixo).
=
FRACASSAR, GORAR
levar a água ao seu moinho
• Conseguir obter vantagens pessoais.
meter água
• Deixar entrar água, geralmente por ter fenda ou rombo (ex.: o telhado foi reparado porque metia água).
• Cometer erro; dizer ou fazer asneira (ex.: ele estava muito nervoso e meteu água na entrevista).
• Correr mal (ex.: novo projecto imobiliário tem tudo para meter água).
=
FRACASSAR
mudar a água às azeitonas
•
[Informal, Jocoso]
•
[Informal, Jocoso]
Urinar.
pôr água na fervura
•
[Informal]
•
[Informal]
O mesmo que deitar água na fervura.
primeiras águas
• As primeiras chuvas.
sacudir a água do capote
• Recusar responsabilidades ou livrar-se de um compromisso.
• Atribuir as culpas a outrem.
tirar água do joelho
•
[Informal, Jocoso]
•
[Informal, Jocoso]
Urinar.
verter águas
•
[Informal]
•
[Informal]
Urinar.