Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

efectuar

efectuarefetuarefetuar | v. tr. e pron.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

e·fec·tu·ar |èt|e·fe·tu·ar |èt|e·fe·tu·ar |èt|

- ConjugarConjugar

(latim effectus, -a, -um, particípio passado de efficio, -ere, fazer, executar, realizar, construir, produzir, preparar, tornar, nomear, provar, demonstrar, estabelecer, conseguir que, obter)
verbo transitivo e pronominal

Proceder à realização de algo; levar a efeito ou a cabo; pôr em prática. = EXECUTAR, FAZER, REALIZAR


• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: efetuar.
• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: efectuar.


• Grafia no Brasil: efetuar.

• Grafia em Portugal: efectuar.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "efectuar" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...do no Office, pelo que convém aos interessados nesta actualização, caso possuam equipamentos compatíveis, efectuar as últimas preparações..

Em Ver

...objectivamente, não é realista, escondendo apenas a incapacidade de quem trabalha nesta área para efectuar um trabalho

Em Ver

de trânsito a efectuar pela PSP..

Em a minha corrida

...informador ficava a saber que era intenção dos operários da Fábrica de Colchões Molaflex efectuar uma greve, referindo que José Rasteiro Relvão estaria bem colocado para obter informações credíveis...

Em Almanaque Republicano

A cerimónia daquele lançamento, deve efectuar -se, hoje, pelas 16 horas..

Em navios e navegadores
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


É com espanto que vejo que na conjugação do verbo haver aparecer a forma houveram. Sempre aprendi que a 3.ª pessoa do plural do pretérito perfeito não existe. Podem-me explicar se é moda nova?!
A flexão do verbo haver varia consoante o seu emprego. Assim, quando este é empregue como verbo principal, com os sentidos de “existir” (em 1.a), de "ter decorrido" (em 2.a) e de “acontecer” (em 3.a), ele é impessoal, i.e., utiliza-se apenas na 3.ª pessoa do singular. Daí a má formação das frases 1.b), 2.b) e 3.b), assinaladas com asterisco (*):

1. a) Houve muitos deputados investigados.
b) * Houveram muitos deputados investigados.

2. a) Havia duas horas que estava à espera.
b) * Haviam duas horas que estava à espera.

3. a) Na semana passada houve muitos acidentes.
b) * Na semana passada houveram muitos acidentes.

Quando é empregue como verbo principal com outros sentidos que não os de "existir", "ter decorrido" ou "acontecer", é flexionado em todas as pessoas:

4. a) Os organizadores do colóquio houveram por bem encomendar uma sondagem. [achar, considerar]
b) E que bem se houveram os portugueses no confronto! [avir-se]

O verbo haver emprega-se ainda como auxiliar em tempos compostos, sendo também flexionado em todas as pessoas:

5. As encomendas haviam sido entregues.

Como se pode ver pelas frases 4-5, a 3.ª pessoa do plural do pretérito perfeito do verbo haver existe, pelo que o conjugador deve incluí-la, não podendo é ser utilizada nos casos em que o verbo é impessoal.




Tenho dúvidas na construção desta frase: "caso tenha dúvidas, não hesite em perguntar" ou "caso tenha dúvidas, não hesite perguntar". Não sei qual a mais correcta.
As duas frases apresentadas encontram-se correctas, pois o verbo hesitar, quando selecciona uma frase infinitiva, pode ser transitivo directo, isto é, selecciona um complemento que não é regido por preposição (ex.: não hesite perguntar) ou transitivo indirecto, isto é, selecciona um complemento regido por preposição (ex.: não hesite em perguntar). Pesquisas em corpora e motores de busca mostram no entanto que a construção como transitivo indirecto (hesitar em) é mais usual.
pub

Palavra do dia

ro·ti·ná·ri·o ro·ti·ná·ri·o


(rotina + -ário)
adjectivo
adjetivo

Que segue a rotina ou é relativo a rotina (ex.: procedimento rotinário; tarefas rotinárias). = ROTINEIRO

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/efectuar [consultado em 21-10-2021]