PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "edulcorassem-lho" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    apózema | n. f.

    Tisana ou decocção vegetal edulcorada....


    edulcorante | adj. 2 g. | adj. 2 g. n. m.

    Que edulcora....


    adoçar | v. tr. | v. pron.

    Tornar doce....


    demulcir | v. tr.

    Tornar mais mole ou mais suave....




    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?


    Na frase "...o nariz afilado do Sabino. (...) Fareja, fareja, hesita..." (Miguel Torga - conto "Fronteira") em que Sabino é um homem e não um animal, deve considerar-se que figura de estilo? Não é personificação, será animismo? No mesmo conto encontrei a expressão "em seco e peco". O que quer dizer?