Auxiliares de tradução

    Traduzir "eclode-se-nos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    eclodido | adj.

    Que eclodiu (ex.: crise eclodida; ovos eclodidos)....


    eclodir | v. intr.

    Aparecer; surgir; rebentar; desabrochar....

    Histórico de pesquisas

    A palavra "eclode-se-nos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
      1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
      2. O carro poderia tê-lo atropelado.


      Consultando um site estrangeiro sobre bandeiras e numa tradução apressada encontrei vixiologia como a palavra para o estudo das mesmas. Ora, aparentemente, não existe esta palavra em português. Assim solicito me indiquem qual a palavra correcta.