Significado de distratem-no-los

A forma distratem-no-lospode ser [terceira pessoa plural do imperativo de distratardistratar] ou [terceira pessoa plural do presente do conjuntivo de distratardistratar].

distratardistratar

( dis·tra·tar

dis·tra·tar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

Tornar nulo (pacto ou tratado). = DESFAZER

Origem:distrato + -ar.

Confrontar: destratar.

Dúvidas linguísticas

tecnossocial, socioideológico, trouxada e iapa

Gostaria de esclarecer algumas dúvidas relacionadas à ortografia dos vocábulos tecno-social e socioideológico. Além disso, gostaria de consultá-los sobre a ortografia de trouxada ("Ia eu, em rapazola, e mais outro, levando uma vaca caracu, trouxada e afrontada...") e iapa ("Às vezes, é o descuidado cavaleiro que já vai todo tranqüilo assobiando, quando a iapa do velho toca uma caixa de marimbondos que ferram o danado do cavalo, que dana a pular e larga o cabra na poeira.").
Estes exemplos foram tirados de dois contos regionalistas e não encontro registro dessas palavras em nenhum dicionário.

fim-de-semana / fim de semana

A palavra fim de semana, aparece em todo o lado escrita com hífen, inclusive no vosso dicionário. Contudo, quando estudei a língua portuguesa nas cadeiras da faculdade, foi-nos dado como referência um manual que nos serviu como a Bíblia da Língua Portuguesa: a Nova Gramática do Português Contemporâneo. Esta gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra afirma na página 107 que a palavra fim de semana é um exemplo de quando os elementos justapostos conservam a sua "autonomia gráfica", tais como Idade Média e pai de família. Assim sendo, gostaria que me informassem se é correcto a utilização das duas formas, ou se a Nova Gramática já está desactualizada.

Mais pesquisadas do dia

Significado de distratem-no-los

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Histórico de pesquisas

A palavra "distratem-no-los" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia