PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "desenredar-tos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    desenredo | n. m.

    Ato ou efeito de desenredar....


    carmear | v. tr. e intr. | v. tr.

    Desenredar ou desfazer os nós de (ex.: carmear lã churda; carmear para cardar)....


    carpear | v. tr. e intr.

    Desenredar ou desfazer os nós de (ex.: carpear lã; carpear antes de cardar)....


    cramear | v. tr. e intr.

    Desenredar ou desfazer os nós da lã (ex.: cramear a lã com os dedos; cramear antes de cardar)....




    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?


    Tendo em conta as duas grafias do nome do escritor Eça de Queiroz/Queirós, e sendo certo que a original é a primeira, com z e sem acento, o adjectivo queiroziano, assim grafado, poder-se-ia considerar incorrecto? Não vejo porquê, apesar de só se encontrar, em vários dicionários, queirosiano como derivado de uma actualização (indevida porque desnecessária) do supracitado escritor...