Significado de desboque-no-la

A forma desboque-no-lapode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de desbocardesbocar], [terceira pessoa singular do imperativo de desbocardesbocar] ou [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de desbocardesbocar].

desbocardesbocar

( des·bo·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Tornar duro de boca; calejar com o freio a boca de (ex.: desbocar um cavalo).

2. Despejar ou vazar um líquido. = ENTORNAR

verbo pronominal

3. Tomar o freio nos dentes.

4. [Informal] [Informal] Falar de forma grosseira ou inconveniente; desbragar-se na linguagem.

Origem:des- + boca + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "desboque-no-la" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

desboquei-no-la desboques-no-la desboquem-no-la desboque-no-lo desboque-no-las desboque-vo-la

Palavras vizinhas

desboia desbolado desbolinar desbolotar desborcar desborcelar desborcinar

Esta palavra no dicionário

desbragado | adj.

Desenfreado, desbocado, indecoroso....

destravado | adj.

Sem travão....

desbocadamente | adv.

De modo desbocado....

freio | n. m.

Peça de metal que se mete na boca das cavalgaduras para as guiar....

desbocamento | n. m.

Ato ou efeito de desbocar....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "desboque-no-la" nas notícias

Dúvidas linguísticas

dia

Qual a palavra correcta para definir a parte do dia que tem claridade?

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas