Auxiliares de tradução

    Traduzir "desafortunados" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    desafortunado | adj. n. m.

    Que ou quem não tem fortuna ou sorte....


    azar | n. m. | interj.

    Tendência para circunstâncias maioritariamente negativas; má sorte (ex.: nesse dia, por azar, faltou à aula; como é possível ter tanto azar?)....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "desafortunados" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Si e consigo só podem ter valor reflexivo ou podem ser usados quando nos dirigimos a alguém a quem tratamos por "você"? Em relação a para si e consigo, já ouvi dizer que só têm valor reflexivo, não sendo substituíveis por "para o senhor"/"com o senhor", mas sim como "para o senhor mesmo" / "com o senhor mesmo".