Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

decifrar

decifrardecifrar | v. tr.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

de·ci·frar de·ci·frar

- ConjugarConjugar

verbo transitivo

1. Explicar ou ler (o que está em cifra; o que é obscuro ou ilegível).

2. Interpretar.

3. Adivinhar.

4. Executar (uma peça de música) à primeira leitura.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "decifrar" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Decifrar as razões para o declínio dos

Em Gerotempo

“Concebemos o nosso estudo para decifrar como o cérebro pode generalizar e especializar-se ao mesmo tempo, sendo ambos fundamentais para...

Em VISEU, terra de Viriato.

Ou procurando decifrar o sentido do tremendo enigma final: “It's only the end of an endless time,...

Em Provas de Contacto

...conhecimento humano com a capacidade de deteção de padróes dos algoritmos, consegue-se o impossível, decifrar textos em que parte das inscrições foi perdida..

Em intergalacticrobot

escuridão não nos deixava decifrar , surgia um grupo de crianças, felizes e sorridentes acenando e dizendo chaué !!

Em Ondjoyetu
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Quando uma carta formal é iniciada por "Eu...", deve de ter o título? "Eu, Dr. João..." ou "Eu, D. Ana..."? No caso de ser Dona, como é a abreviatura? E no caso de ser Dom?
Não há nenhuma norma linguística que impeça a indicação do título do sujeito de um texto formal, como no caso de editais, testamentos ou declarações. No entanto, é mais comum surgir apenas a indicação do nome do sujeito, sem o título, talvez por ser menos ostentatório. A abreviatura de dom ou dona é D. (ex.: D. José, D. Mariana).



Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida: nos dicionários de Francês/Português a palavra quiche é substantivo masculino (le quiche). Mas quando a aplicamos num texto em português, é correcto escrever-se o quiche ou a quiche?
Segundo os vários dicionários monolingues de francês consultados (por exemplo, o Petit Robert e o Trésor de la Langue Française), a palavra quiche é, em francês, substantivo feminino. Aparentemente, a atribuição do género masculino em francês trata-se de um erro de classificação no dicionário bilingue que consultou.

Os dicionários de português que registam a palavra quiche optam por classificá-la como substantivo feminino (Dicionário Aurélio e Dicionário de Usos do Português do Brasil) e como substantivo de dois géneros (Dicionário Houaiss). No entanto, é possível considerar, pelas ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da internet, que a palavra quiche é usada como substantivo feminino maioritariamente no português de Portugal. No português do Brasil, verifica-se uma maior oscilação entre o género feminino e o masculino.

pub

Palavra do dia

sal·-ge·ma |ê|sal·-ge·ma |ê|


nome masculino

[Mineralogia]   [Mineralogia]  Sal comum fossilizado, extraído de depósitos naturais (ex.: mina de sal-gema). = HALITE

Plural: sais-gema ou sais-gemas.Plural: sais-gema ou sais-gemas.
pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/decifrar [consultado em 27-06-2022]