Significado de data venia

    |dátà uénia| ou |dátà vénia|

    locução

    Expressão usada para discordar de ou contrariar respeitosamente a ideia ou opinião de outrem; com o devido respeito.

    etimologiaOrigem:locução latina, de data, feminino do particípio passado de do, dare, dar + venia, -ae, favor, graça, permissão, concessão, perdão.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "data venia" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    data maxima venia | loc.

    Expressão usada para, muito respeitosamente, discordar de ou contrariar a ideia ou opinião de outrem; com o máximo respeito....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "data venia" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      É com espanto que vejo que na conjugação do verbo haver aparecer a forma houveram. Sempre aprendi que a 3.ª pessoa do plural do pretérito perfeito não existe. Podem-me explicar se é moda nova?!

      Seguindo o raciocínio das construções andar-andante, crer-crente, ouvir-ouvinte, propor-proponente, desejo saber se a palavra exercente (de exercer) está correta. Não a encontrei no dicionário.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: artólatra