Significado de coloraras-no-las

    A forma coloraras-no-lasé [segunda pessoa singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de colorarcolorar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    colorarcolorar
    ( co·lo·rar

    co·lo·rar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Dar cor a.

    2. Encobrir; dissimular.

    etimologiaOrigem:latim coloro, are.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "coloraras-no-las" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Que apresenta diferença total ou parcial na coloração de partes ou órgãos que geralmente têm a mesma cor (ex.: gato heterocromo)....


    fanérico | adj.

    Relativo às características visíveis de um organismo (ex.: coloração fanérica; no mimetismo fanérico, um animal adota cores vistosas para evitar a agressão de um predador)....


    Coloração típica da parte inferior de um cadáver humano, com formação de manchas esbranquiçadas e de manchas escuras que correspondem às zonas de falta ou de acumulação de sangue....


    Que não apresenta cianose ou coloração azulada, lívida ou escura da pele (ex.: doente corada e acianótica)....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "coloraras-no-las" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A expressão "para inglês ver", utilizada no Brasil, tem o sentido de algo que é feito apenas para atender uma formalidade, sem funcionar na prática, ou significa algo que tem ares de perfeição, de excelência na sua qualidade?


      Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
      O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
      Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.