PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "caricaturarem" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    caricatura | n. f.

    Representação grotesca ou exagerada de pessoas ou acontecimentos....


    charge | n. f.

    Ilustração ou desenho de caráter humorístico....


    grutesco | adj. | n. m. pl.

    De gruta....


    caricaturista | adj. 2 g. n. 2 g. | adj. 2 g.

    Que ou quem faz caricaturas....




    Dúvidas linguísticas


    Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.


    Na geografia, a disparidade de designação é tão grande que só confunde! Palavras portuguesas antigas como Barém parecem estar a ser substituídas pelo equivalente inglês Bahrein. Outras, como Qatar parecem de formação estranha por anteposição de um q a um a (não conheço mais nenhuma palavra assim formada ...). Já Kosovo escreve-se com k quando o natural seria com c. Ou não?! E como seria Kuwait? Ou Koweit? Há para todos os gostos... E, se Madrid está já consagrada entre nós sem e no final (Madrid), faz sentido escrever Bagdade (ou Bagdad)?