PT
BR



    Significado de carapuça

    ( ca·ra·pu·ça

    ca·ra·pu·ça

         )


    nome feminino

    1. Cobertura para a cabeça, geralmente de forma cónica, de lã ou pano. = BARRETE, CARAPUÇO

    2. [Por extensão] [Por extensão] Objeto que tem a forma de carapuça.

    3. [Figurado] [Figurado] Alusão crítica.


    enfiar a carapuça

    • [Figurado] • [Figurado] Sentir-se atingido por comentário ou crítica não personalizados. = ENFIAR O BARRETE, PÔR A CARAPUÇA, SERVIR A CARAPUÇA

    • [Figurado] • [Figurado] Enganar alguém. = ENFIAR O BARRETE

    qual carapuça

    • [Informal] • [Informal] Exclamação que exprime dúvida, incredulidade ou recusa (ex.: qual pressão, qual carapuça!).

    pôr a carapuça

    • [Figurado] • [Figurado] O mesmo que enfiar a carapuça.

    servir a carapuça

    • [Figurado] • [Figurado] O mesmo que enfiar a carapuça.

    etimologiaOrigem:espanhol caperuza.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "carapuça" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    carapuçada | n. f.

    Porção de objetos que enchem uma carapuça....

    carapuceiro | n. m.

    Indivíduo que faz ou vende carapuças....

    carapuço | n. m.

    Cobertura, geralmente redonda, em tecido, para a cabeça....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Ao utilizar um parafuso sobre uma rosca, de maneira indevida ou forçada, ocorre um desgaste ou mesmo uma inutilização desta rosca. Sempre utilizei e ouvi o termo "espanar" a rosca. O termo está incorreto?

    Na frase "...o nariz afilado do Sabino. (...) Fareja, fareja, hesita..." (Miguel Torga - conto "Fronteira") em que Sabino é um homem e não um animal, deve considerar-se que figura de estilo? Não é personificação, será animismo? No mesmo conto encontrei a expressão "em seco e peco". O que quer dizer?



    Palavra do dia

    Palavra do dia: borralhento