Na faculdade na qual eu e meus companheiros de classe estudamos, foi aberto uma enquete se a palavra scannear é uma palavra autenticada nos dicionários da língua portuguesa e se é correto utilizá-la no dia-a-dia.
Os dicionários brasileiros de língua portuguesa, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Editora Objetiva, Rio de Janeiro, 2001) ou o Novo Dicionário Aurélio (Positivo, Curitiba, 2004), registam o verbo escanear (com a conjugação regular eu escaneio, tu escaneias, ele escaneia, etc.) e não a forma
scanear, pois a sequência consonântica sc em início de palavra não é usual no português do Brasil. O
Dicionário Houaiss regista ainda os vocábulos escaneador, escaneadora, escaneamento e escâner. Há dicionários portugueses, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências de Lisboa/Verbo, Lisboa, 2001) ou a versão portuguesa do Dicionário Houaiss (Círculo de Leitores, Lisboa, 2002), que registam as formas scâner, scanerização e scanerizar, sem a letra e inicial, reflectindo assim na escrita o fenómeno de consonantização (tendência para a redução de segmentos vocálicos) no português de Portugal.
Uma vez que estamos perante a formação de novos vocábulos que ainda levantam muitas dúvidas aos falantes e cuja forma ainda não se fixou e generalizou, podemos verificar, através de pesquisas em corpora e na internet, que existem actualmente várias grafias para esse verbo (ex.: scannear, scanniar, scaniar, escanear, escaniar, escanniar, escannear, etc.). É óbvio que nem todas estas grafias são aceitáveis, visto que não estão de acordo com o sistema ortográfico da língua portuguesa, mas é natural que em casos de neologismos leve algum tempo até se fixar uma forma gráfica (normalmente através de registo lexicográfico).
Gostaria que me explicassem melhor quando se deve utilizar
obrigado ou obrigada. Devo eu, sendo mulher, dizer sempre
obrigada?
Obrigado é um adjectivo que pode ser definido como "que se sente devedor de
alguma coisa, geralmente um favor ou uma amabilidade” e pode normalmente ser
sinónimo de agradecido, grato ou reconhecido. Este adjectivo deriva do verbo obrigar, sendo provável que fossem usuais construções semelhantes a Estou-lhe obrigado ou Ela ficou-lhe obrigada
ou ainda Estamos muito obrigados pelo favor que nos fez, mas estas construções não são frequentes na língua contemporânea.
Quando obrigado
é usado como forma de agradecimento, entende-se tradicionalmente que se
trata de um uso adjectival, e por isso muitos gramáticos aconselham que o
adjectivo deve concordar com o sujeito que se exprime: obrigado, se se
tratar de um sujeito masculino; obrigada, se se tratar de um sujeito
feminino; obrigados, se se tratar de um sujeito masculino plural e
obrigadas, se se tratar de um sujeito feminino plural. No entanto, é
possível considerar obrigado uma interjeição, pois nada há que justifique
tratar-se de um adjectivo, quando usado isoladamente. Neste caso, e visto que
as interjeições são palavras invariáveis, a forma a usar deverá ser única -obrigado
-, independentemente do género ou número do sujeito que fala. Este caso de
obrigado como interjeição poderá então aproximar-se de outros casos em
que um adjectivo original perde a flexão e passa a constituir uma interjeição
(ex.: Aplaudo essa proposta; apoiado! Óptimo;
adorei os resultados! Pronto, meninas, vamos embora!).
Como conclusão, pode
dizer-se que uma mulher pode agradecer de forma correcta com obrigada
(utilizando um adjectivo que concorda em género e número com o sujeito falante)
ou com obrigado (utilizando uma interjeição, que é invariável), mas um
homem só deverá agradecer com obrigado, pois esta forma é a do adjectivo
masculino singular e da interjeição.