pub

beicinho

beicinhobeicinho | n. m.

derivação masc. sing. de beiçobeiço

bei·ci·nho bei·ci·nho

(beiço + -inho)

nome masculino

1. Beiço pequeno.

2. Trejeito feito com os lábios para expressar amuo ou contrariedade. = BIQUINHO, BOQUINHA

fazer beicinho
• Amuar ou estar quase a chorar.

pelo beicinho
• Apaixonado.

bei·ço bei·ço

(origem duvidosa, talvez do celta baykkyon, boca de lábio grosso)

nome masculino

1. Cada uma das partes carnudas que formam a entrada da boca. = LÁBIO

2. Bordo (de ferida).

3. Rebordo.

de beiço caído
• Triste e cabisbaixo.

de beiço caído por
• Apaixonado.

fazer beiço
• Amuar ou estar quase a chorar. = FAZER BEICINHO

levar pelo beiço
• Manipular ou ter grande influência sobre alguém.

passar o beiço
• [Brasil] • [Brasil] Pregar calote.

pelo beiço
• Enamorado ou apaixonado (ex.: ele anda pelo beiço).

ter ainda os beiços com que mamou
• Ser ainda muito inexperiente.

trazer pelo beiço
• O mesmo que levar pelo beiço.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "beicinho" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

beiçana beiçarrão beicinha beicinho beiço beiçoca beiço-de-negra

Esta palavra no dicionário

Ver mais

beiçudo belfo boquissumido desbeiçar embeiçado embeiçar lamber

Esta palavra em blogues

Ver mais

...nada de Mariah Carey a cantar sobre o Natal ou de Ariana a fazer beicinho ..
Em O Bom Sacana

As empresas distribuidoras que trazem os portugueses pelo beicinho , os verdadeiros DDT, os donos disto tudo..
Em Blog do Manel

justo passando pelo tempo com a sujeira e o dinheiro e o beicinho no canto sem sua noturna-suspeita isca..
Em Viva a Poesia

O Miguel faz beicinho , choraminga, mas eu não cedo e o rapaz fica amuado, sentado no meio...
Em MINHA P

Só o Gonçalo é que come o pudim de chocolate, a Sofia faz beicinho e não percebe muito bem porque é que não o pode comer..
Em MINHA P

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

emigrar / imigrar

Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?

Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).

desinserido

Não encontro a palavra desinserido em qualquer dicionário. No entanto ela é profusamente utilizada. É correcto utilizá-la?

De facto, o adjectivo participial desinserido ou o verbo desinserir de que deriva não se encontram registados em nenhum dicionário ou vocabulário consultado. Da mesma família de palavras com o prefixo des-, apenas é possível encontrar a palavra desinserção no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências/Verbo, 2001) e no Grande Dicionário Língua Portuguesa (Porto Editora, 2004). Qualquer destas palavras está correctamente formada, pois trata-se de derivações formadas com o prefixo de negação des- e com as palavras inserido, inserir e inserção, respectivamente.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

con·ge·ni·al con·ge·ni·al

(con- + genial)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Conforme ao génio ou à índole de alguém ou de alguma coisa (ex.: era a rebeldia congenial da adolescência). = INERENTE

2. Próprio por natureza; que vem desde o nascimento (ex.: sentimentos congeniais; virtude congenial). = CONATO, CONGÉNITO, INATO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

pub