PT
BR
Pesquisar
Definições



bastardo

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
bastardobastardo
( bas·tar·do

bas·tar·do

)


adjectivoadjetivo

1. Que não nasceu de matrimónio.

2. Que não é de casta pura.

3. [Figurado] [Figurado] Que não é puro; degenerado.

4. [Técnica] [Técnica] Diz-se do arco que serve para tonéis de três pipas.

5. Diz-se da sela à marialva que não tem borrainas.


nome masculino

6. Filho ilegítimo.

7. [Marinha] [Marinha] Cabo de atracar vergas aos mastros.

8. [Marinha] [Marinha] Vela triangular.


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

9. [Tipografia] [Tipografia] Diz-se de ou tipo de letra inclinado para a direita, de traços grossos.

10. [Viticultura] [Viticultura] Diz-se de ou casta de uva preta.

etimologiaOrigem etimológica:francês antigo bastard, hoje francês bâtard.

bastardobastardo

Auxiliares de tradução

Traduzir "bastardo" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Agradeço o favor de me explicarem qual a origem do termo "reguila".
O termo reguila, usado como adjectivo (ex: nunca vi menina tão reguila) ou como substantivo (ex.: a turma dos reguilas portou-se muito bem na viagem de estudo), designa um indivíduo de temperamento irrequieto, traquinas ou difícil, aplicando-se especialmente a crianças. A origem do termo não é clara, podendo tratar-se de uma forma variante de reguinga, a qual, por sua vez, pode ser uma derivação regressiva de reguingar, termo também de origem obscura.