PT
BR
Pesquisar
Definições



barbarismo

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
barbarismobarbarismo
( bar·ba·ris·mo

bar·ba·ris·mo

)


nome masculino

1. Barbárie.

2. Barbaridade.

3. [Gramática] [Gramática] Uso de palavras estrangeiras por ignorância ou desprezo das vernáculas.

4. [Gramática] [Gramática] Emprego de palavras com significação que não lhes pertence.

5. [Gramática] [Gramática] Incorrecção prosódica ou ortográfica.

6. [Gramática] [Gramática] Solecismo.

etimologiaOrigem etimológica:bárbaro + -ismo.

barbarismobarbarismo

Auxiliares de tradução

Traduzir "barbarismo" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Consultando um site estrangeiro sobre bandeiras e numa tradução apressada encontrei vixiologia como a palavra para o estudo das mesmas. Ora, aparentemente, não existe esta palavra em português. Assim solicito me indiquem qual a palavra correcta.
A palavra correcta para este estudo é vexilologia (a palavra está registada no Dicionário Houaiss e no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras).