PT
BR



    Significado de banco-lhes

    A forma banco-lhespode ser [masculino singular de bancobanco] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de bancarbancar].

    ( ban·co

    ban·co

         )
    Imagem

    Assento estreito e comprido.


    nome masculino

    1. Assento estreito e comprido.Imagem

    2. Assento individual, sem encosto e sem braços.Imagem

    3. Assento dos remadores.

    4. Pranchão elevado em que trabalham os carpinteiros, marceneiros e profissões afins.

    5. Balcão de comércio.

    6. Cepo de ferrador.

    7. Sala de hospital onde se recebem os consulentes externos (ex.: banco de urgência).

    8. Porção de mar em que a água tem pouca altura. = BAIXIO

    9. Grande massa de gelo flutuante nos mares glaciais. = BANQUISA

    10. Camada de pedra, numa pedreira.

    11. [Geologia] [Geologia] Alta e extensa aglomeração de conchas fósseis, detritos de rochas, etc.

    12. Grande cardume de peixes.

    13. [Comércio] [Comércio] Estabelecimento para transações pecuniárias.

    14. Lugar onde se guarda ou deposita alguma coisa para ser usada por outrem (ex.: banco alimentar; banco de leite materno).

    15. [Medicina] [Medicina] Conjunto de instalações onde se armazena e conserva material orgânico e eventuais derivados, para utilização futura (ex.: banco de esperma; banco de órgãos; banco de ossos; banco de sangue).

    16. Conjunto organizado e categorizado de dados, de imagens (ex.: banco de dados; banco de fotografias).

    17. [Heráldica] [Heráldica] Assento que serve de distintivo às armas de infante ou de príncipe.


    banco de dados

    •Conjunto de dados organizados e relacionados, capaz de ser processado por um sistema informático. = BASE DE DADOS

    banco dos réus

    •Assento ou lugar destinado a quem está a ser julgado num tribunal.

    •Situação de alguém que está a ser alvo de julgamento ou de acusação.

    banco sueco

    •Banco comprido e baixo, com cerca de 30 centímetros de altura, com uma tábua comprida na parte superior e uma trave estreita na parte inferior, que, além de servir de assento, é usado em exercícios de ginástica e de equilíbrio, na posição normal ou em posição invertida.Imagem

    etimologiaOrigem:germânico banki.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:banca, bancada, bancaria.
    ícone do dicionárioVer também resposta à dúvida: banco: polissemia ou homonímia?.
    ( ban·car

    ban·car

         )


    verbo transitivo e intransitivo

    1. [Jogos] [Jogos] Ser (o banqueiro) responsável por uma banca de jogo.


    verbo transitivo

    2. [Jogos] [Jogos] Apostar num número.

    3. [Portugal: Moncorvo] [Portugal: Moncorvo] Segurar as videiras com ramos ou estacas. = EMPAR

    4. [Brasil] [Brasil] Sustentar financeiramente (ex.: é preciso calcular o capital necessário para bancar o negócio). = FINANCIAR

    5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Fazer o papel de; passar por (ex.: bancar o idiota). = FINGIR, SIMULAR

    etimologiaOrigem:banco + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "banco-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    parideiro | adj.

    Que está em idade de parir (ex.: fêmea parideira)....

    -edro | elem. de comp.

    Exprime a noção de face (ex.: decaedro)....

    bancário | adj.

    De bancos ou de banqueiro (comercial)....

    arquibancada | n. f.

    Série de bancos ou de assentos de um recinto, circo, teatro, estádio, assembleia, etc....

    areinho | n. m.

    Pequeno areal, à beira de um rio....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber o antónimo de andrógeno, ou seja, o factor que estimula ou faz aparecer os caracteres femininos?

    Sou formanda de um curso de qualificação profissional e no âmbito do mesmo tenho aulas de Português. Pelo menos duas vezes, fui confrontada com ensinamentos que não me parecem correctos.
    Primeira: a professora diz-nos que o advérbio de modo raramente é uma palavra esdrúxula. Recordo ainda a voz da minha professora da Escola Secundária, dizendo-nos que todos os advérbios de modo são palavras graves. Não importa de que adjectivo venham, ao transformarem-se em advérbios de modo a sílaba tónica passa a ser “men” (a penúltima) e, portanto, são palavras graves.
    Segunda: esta senhora pôs-nos hoje a completar frases com o presente do conjuntivo de alguns verbos. Uma das frases compreendia a primeira pessoa do plural do verbo conseguir que ela completou com "consígamos" (até o corrector ortográfico do computador discorda!). Esta eu já verifiquei no vosso site (perdoem-me os anglicismos) e efectivamente não vejo acento no i.



    Palavra do dia