pub

azuis

masc. e fem. pl. de azulazul

masc. pl. de azulazul

a·zul a·zul

(árabe lazurd, do persa)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Diz-se da cor do céu sem nuvens.

2. [Figurado] [Figurado] Muito assustado; muito embaraçado.

nome masculino

3. A cor do espectro solar que se confunde com a do céu.

4. [Figurado] [Figurado] O céu; o espaço aéreo.

azul e branco
• [Desporto] • [Esporte] Relativo ao Futebol Clube do Porto ou o que é seu jogador, adepto ou membro. = PORTISTA

• [Angola] • [Angola] Veículo privado de transporte colectivo de passageiros (ex.: as pessoas fazem fila à espera de um azul e branco). = AZULINHO

• [Angola] • [Angola] Pessoa que conduz esse veículo (ex.: azuis e brancos sem licença viram os veículos apreendidos).

azul ultramarino
• Tinta ou cor azul extraída do lápis-lazúli. = ULTRAMAR

Plural: azuis.Plural: azuis.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "azuis" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

azougue-dos-pobres azóxico azoxistrobina azuago azucrim azucrinante azucrinar

Anagramas

zuías suázi

Esta palavra no dicionário

Ver mais

anilar auricerúleo azulego argenticérulo cianípede cianirrostro cianoférrico

Esta palavra em blogues

Ver mais

azuis e brancos estão a realizar em Melgaço..
Em HELDER BARROS

contrariada pelos azuis e brancos..
Em Fora-de-jogo

...Eu te busquei nas nuvens E para achar tua alma, Muitos lírios abri, lírios azuis ..
Em Viva a Poesia

Agora, as 'pistas de gelo azuis ' fornecem uma maneira muito mais fácil para os cientistas receberem suprimentos muito necessários
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

azuis a um patamar acima, mais concretamente à Liga 3..
Em Fora-de-jogo

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

statu quo

Nesta locução latina, qual das formas está correta: "status quo" ou "statu quo"?

A grafia correcta, atestada pelos principais dicionários de língua portuguesa, é statu quo e significa “o estado das coisas em determinado momento”. Esta locução, que se fixou por influência da área diplomática, é redução da expressão latina in statu quo ante que significa “no estado em que se encontrava antes”.

Em português (e em outros idiomas como o francês ou o espanhol), a locução statu quo perdeu o valor adverbial latino e adquiriu valor de substantivo (ex.: A manifestação não representa uma ruptura do statu quo), o que pode estar na origem do aparecimento da forma status quo.

Em latim (e noutras línguas declináveis, como o alemão ou o russo) as funções sintácticas são assinaladas morfologicamente: as diferentes desinências da palavra indicam se ela está a ser usada na posição de sujeito (através do caso nominativo, como em status), de complemento directo (através do caso acusativo, como em statum), de complemento indirecto (através do caso dativo, como em statui), de complemento circunstancial (através do caso ablativo, como em statu), etc. Assim, como a locução passou a ter valor de substantivo, a forma status quo, difundida maioritariamente pelo inglês, e considerada preferencial apenas pelo Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Curitiba: Positivo, 2004), transmitiria essa mudança de significado, já que statu significa “no estado” e não “o estado”. Esta justificação é questionável porque (i) estamos perante a redução de uma outra locução latina, em que há exigência de ablativo após a preposição latina in (“em”), e porque (ii) existem outros casos de palavras e expressões latinas que se fixaram como substantivos no português com a forma de casos que não o nominativo. Exemplos disso são a expressão anno Domini (literalmente, “no ano do Senhor”) que se usa para referir a era cristã, sendo composta pelo ablativo de annus “ano” e pelo genitivo de dominus “senhor”, bem como a palavra quórum, de quorum, genitivo masculino plural do pronome relativo qui, quae, quod “que”.

A locução statu quo não deve porém ser confundida com a palavra isolada status, que significa (i) “estatuto” (ex.: A categoria do trabalhador corresponde ao seu status na empresa) e (ii) “prestígio” (ex.: Exibia nas festas os símbolos do status recém-adquirido por casamento).

pronúncia de transgénico

A minha questão é sobre a palavra transgénico, relativamente à alteração genética de vegetais e plantas. Como se diz correctamente?

A dúvida parece recair sobre a pronúncia do -s- na primeira sílaba da palavra transgénico. Se as sílabas fossem lidas pausadamente, a sua transcrição corresponderia a trans [trãZ] - gé ['ZÈ] - ni [ni] - co [ku], o que originaria uma repetição do som [Z] (este símbolo representa o som da letra j em já ou judo, mas é também o som correspondente à letra s quando esta precede uma consoante sonora, como o som [Z]): [trãZ'ZÈniku]. No entanto, como o nosso sistema articulatório tem dificuldade em pronunciar duas consoantes idênticas seguidas, elas são fundidas num só som: [trã'ZÈniku].

Ver todas...

pub

Palavra do dia

lha·nu·ra lha·nu·ra

(lhano + -ura)

nome feminino

1. [Pouco usado] [Pouco usado] Qualidade do que é sincero, despretensioso ou amável. = LHANEZA

2. [Pouco usado] [Pouco usado] Superfície plana. = PLANURA

pub