Auxiliares de tradução

    Traduzir "avermelharem-mos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Quase vermelho; tirante a vermelho....


    avinagrado | adj.

    Que cheira ou tem sabor de vinagre; azedo....


    douradilho | adj.

    Diz-se dos cavalos de cor avermelhada....


    A palavra "avermelharem-mos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      É com espanto que vejo que na conjugação do verbo haver aparecer a forma houveram. Sempre aprendi que a 3.ª pessoa do plural do pretérito perfeito não existe. Podem-me explicar se é moda nova?!


      Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?