PT
BR
Pesquisar
Definições



augusta

A forma augustaé [feminino singular de augustoaugusto].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
augustoaugusto
( au·gus·to

au·gus·to

 )


adjectivoadjetivo

1. Digno de respeito e veneração.

2. Sagrado, divino.

3. Que demonstra imponência ou solenidade. = IMPONENTE, MAJESTOSO, SOLENE

4. Que se distingue dos demais pela sua excelência. = EXCELSO, ILUSTRE, SUBLIME


nome masculino

5. [História] [História] Título conferido a alguns imperadores, na Roma antiga.

6. [Gíria] [Gíria] Palhaço de circo.

etimologiaOrigem etimológica:latim augustus, -a, -um.

augustaaugusta

Auxiliares de tradução

Traduzir "augusta" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



"Rastreabilidade" pode ou não ser usada em português correcto?
A palavra rastreabilidade (com o significado “qualidade do que é rastreável”), apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, apresenta uma formação correcta (de acordo com o paradigma -ável / -abilidade), pelo que o seu uso é possível. O adjectivo rastreável (de rastrear + sufixo -ável), apesar da sua formação correcta e da sua relativa frequência, apenas se encontra registado no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras.


Gostaria de saber se é correcto dizer a gente em vez de nós.
A expressão a gente é uma locução pronominal equivalente, do ponto de vista semântico, ao pronome pessoal nós. Não é uma expressão incorrecta, apenas corresponde a um registo de língua mais informal. Por outro lado, apesar de ser equivalente a nós quanto ao sentido, implica uma diferença gramatical, pois a locução a gente corresponde gramaticalmente ao pronome pessoal ela, logo à terceira pessoa do singular (ex.: a gente trabalha muito; a gente ficou convencida) e não à primeira pessoa do plural, como o pronome nós (ex.: nós trabalhamos muito; nós ficámos convencidos).

Esta equivalência semântica, mas não gramatical, em relação ao pronome nós origina frequentemente produções dos falantes em que há erro de concordância (ex.: *a gente trabalhamos muito; *a gente ficámos convencidos; o asterisco indica agramaticalidade) e são claramente incorrectas.

A par da locução a gente, existem outras, também pertencentes a um registo de língua informal, como a malta ou o pessoal, cuja utilização é análoga, apesar de terem menor curso.



Palavra do dia

camaurocamauro
( ca·mau·ro

ca·mau·ro

 )


nome masculino

[Antigo] [Antigo] Barrete vermelho, com borda branca, que tapa até às orelhas, usado pelos papas.

etimologiaOrigem etimológica:latim medieval camaurus.